Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040103

Primary text

Português

13 Translations
Eu admirei a tática esperta de Nicole contra os cobradores... A "Nicole Astuta" é mesmo uma peça. Mas, quando é que ela vai pagar o que nos deve?
Eu admirei a tática esperta de Nicole contra os cobradores... A "Nicole Astuta" é mesmo uma peça. Mas, quando é que ela vai pagar o que nos deve?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu admirei a tática esperta de Nicole contra os cobradores... A "Nicole Astuta" é mesmo uma peça. Mas, quando é que ela vai pagar o que nos deve?
Eu admirei a tática esperta de Nicole contra os cobradores... A "Nicole Astuta" é mesmo uma peça. Mas, quando é que ela vai pagar o que nos deve?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Englishen
You admired Nicole's clever tactics against the debt collectors... "Cunning Hare Nicole" really is something. So, when will Nicole pay back the money she owes you?
You admired Nicole's clever tactics against the debt collectors... "Cunning Hare Nicole" really is something. So, when will Nicole pay back the money she owes you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
简体中文zh-CN
欣赏了妮可对讨债人下的一盘大棋…「狡兔妮可」果然不同凡响。所以妮可欠我们的钱什么时候能还?
欣赏了妮可对讨债人下的一盘大棋…「狡兔妮可」果然不同凡响。所以妮可欠我们的钱什么时候能还?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Deutschde
Du bewunderst Nicoles Tricks, um sich die Schuldeneintreiber vom Leib zu halten ... „Nicole, die gerissene Häsin“ ist wirklich außergewöhnlich. Aber wann wird sie das Geld zurückzahlen, das sie euch schuldet?
Du bewunderst Nicoles Tricks, um sich die Schuldeneintreiber vom Leib zu halten ... „Nicole, die gerissene Häsin“ ist wirklich außergewöhnlich. Aber wann wird sie das Geld zurückzahlen, das sie euch schuldet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Españoles
Disfrutas viendo cómo Nicole juega un juego de ingenio contra el recaudador de deudas. La astuta Nicole es realmente impresionante. Aunque no puedes evitar preguntarte cuándo te devolverá el dinero que le has prestado.
Disfrutas viendo cómo Nicole juega un juego de ingenio contra el recaudador de deudas. La astuta Nicole es realmente impresionante. Aunque no puedes evitar preguntarte cuándo te devolverá el dinero que le has prestado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Françaisfr
Vous admirez les ruses que Nicole utilise contre les collecteurs de dette... Nicole mérite bien d'être appelée rusée... Mais à part ça, quand est-ce qu'elle compte vous rembourser ?
Vous admirez les ruses que Nicole utilise contre les collecteurs de dette... Nicole mérite bien d'être appelée rusée... Mais à part ça, quand est-ce qu'elle compte vous rembourser ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Bahasa Indonesiaid
Kamu menyaksikan taktis cerdas Nicole melawan penagih utang... Ternyata "Cunning Hares Nicole" sangat luar biasa. Jadi, kapan Nicole bisa bayar utang?
Kamu menyaksikan taktis cerdas Nicole melawan penagih utang... Ternyata "Cunning Hares Nicole" sangat luar biasa. Jadi, kapan Nicole bisa bayar utang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
日本語ja
ニコは、借金取りに一計を案じた。「邪兎のニコ」はやっぱり一筋縄じゃいかない。
…ところで、ニコが僕/私たちに借りているお金は、いつ返してくれるの{M#か}?
ニコは、借金取りに一計を案じた。「邪兎のニコ」はやっぱり一筋縄じゃいかない。
…ところで、ニコが{M#僕}{F#私}たちに借りているお金は、いつ返してくれるの{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
한국어ko
빚쟁이를 상대로 한 니콜의 대국을 감상했다… 「교활한 토끼 니콜」은 역시 남들과 다르다. 그래서 나한테 진 빚은 대체 언제 갚는 걸까?
빚쟁이를 상대로 한 니콜의 대국을 감상했다… 「교활한 토끼 니콜」은 역시 남들과 다르다. 그래서 나한테 진 빚은 대체 언제 갚는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Русскийru
Вы наблюдаете, как Николь разбирается с назойливыми кредиторами... Она, конечно, настоящий мастер, но... долг-то вам она когда выплачивать собирается?
Вы наблюдаете, как Николь разбирается с назойливыми кредиторами... Она, конечно, настоящий мастер, но... долг-то вам она когда выплачивать собирается?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
ไทยth
ชื่นชมกลวิธีที่ Nicole ใช้กับนักทวงหนี้... "Cunning Nicole" นี่ไม่ธรรมดาจริงๆ ด้วย แล้วเมื่อไหร่ Nicole จะคืนเงินที่ติดพวกเราซักทีนะ?
ชื่นชมกลวิธีที่ Nicole ใช้กับนักทวงหนี้... "Cunning Nicole" นี่ไม่ธรรมดาจริงๆ ด้วย แล้วเมื่อไหร่ Nicole จะคืนเงินที่ติดพวกเราซักทีนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
Tiếng Việtvi
Thưởng thức ván cờ mà Nicole bày ra cho kẻ đòi nợ... "Thỏ Xảo Quyệt Nicole" quả nhiên không tầm thường. Vậy thì tiền mà Nicole nợ chúng ta khi nào mới trả được?
Thưởng thức ván cờ mà Nicole bày ra cho kẻ đòi nợ... "Thỏ Xảo Quyệt Nicole" quả nhiên không tầm thường. Vậy thì tiền mà Nicole nợ chúng ta khi nào mới trả được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103
繁體中文zh-TW
欣賞了妮可對討債人下的一盤大棋……「狡兔妮可」果然不同凡響。所以妮可欠我們的錢什麼時候能還?
欣賞了妮可對討債人下的一盤大棋……「狡兔妮可」果然不同凡響。所以妮可欠我們的錢什麼時候能還?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040103