Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000012

Primary text

Português

13 Translations
Penny reclama que Norma só pensa em pesquisa, mas, ao invés de discutir com ela sobre o que é mais importante do que o projeto do chip, Penny se preocupa mais preocupado com o sinal desaparecido de Carter no Posto Avançado do porto.
Penny reclama que Norma só pensa em pesquisa, mas, ao invés de discutir com ela sobre o que é mais importante do que o projeto do chip, Penny se preocupa mais preocupado com o sinal desaparecido de Carter no Posto Avançado do porto.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Penny reclama que Norma só pensa em pesquisa, mas, ao invés de discutir com ela sobre o que é mais importante do que o projeto do chip, Penny se preocupa mais preocupado com o sinal desaparecido de Carter no Posto Avançado do porto.
Penny reclama que Norma só pensa em pesquisa, mas, ao invés de discutir com ela sobre o que é mais importante do que o projeto do chip, Penny se preocupa mais preocupado com o sinal desaparecido de Carter no Posto Avançado do porto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Englishen
Penn grumbles that Norma only cares about research, though instead of debating with her about whether anything is more important than the chip project, Penn is more worried about Carter's signal vanishing at the port outpost.
Penn grumbles that Norma only cares about research, though instead of debating with her about whether anything is more important than the chip project, Penn is more worried about Carter's signal vanishing at the port outpost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
简体中文zh-CN
邦布潘尼抱怨诺姆只在乎研究,但比起跟诺姆争论什么事比芯片计划更重要,潘尼更在意同伴卡特在渡口哨站消失的信号。
邦布潘尼抱怨诺姆只在乎研究,但比起跟诺姆争论什么事比芯片计划更重要,潘尼更在意同伴卡特在渡口哨站消失的信号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Deutschde
Penn grummelt, dass Norma sich immer nur für ihre Forschung interessiert. Doch statt mit ihr zu diskutieren, ob es etwas Wichtigeres als das Chip-Projekt geben könnte, ist Penn besorgt darüber, dass Carters Signal am Hafenaußenposten verschwunden ist.
Penn grummelt, dass Norma sich immer nur für ihre Forschung interessiert. Doch statt mit ihr zu diskutieren, ob es etwas Wichtigeres als das Chip-Projekt geben könnte, ist Penn besorgt darüber, dass Carters Signal am Hafenaußenposten verschwunden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Españoles
El bangbú Penn se queja de que Norma solo se preocupa por la investigación, pero en lugar de discutir con Norma sobre qué es más importante que el plan del chip, a Penn le preocupa otra cosa: la pérdida de señal de su compañera Carter en el puesto de avanzada del puerto.
El bangbú Penn se queja de que Norma solo se preocupa por la investigación, pero en lugar de discutir con Norma sobre qué es más importante que el plan del chip, a Penn le preocupa otra cosa: la pérdida de señal de su compañera Carter en el puesto de avanzada del puerto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Françaisfr
Penn ronchonne que Norma ne pense qu'à sa recherche, mais plutôt que de débattre avec lui de l'importance du projet de puce, Penn est surtout préoccupé par la disparition du signal de Carter à l'avant-poste portuaire.
Penn ronchonne que Norma ne pense qu'à sa recherche, mais plutôt que de débattre avec lui de l'importance du projet de puce, Penn est surtout préoccupé par la disparition du signal de Carter à l'avant-poste portuaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Bahasa Indonesiaid
Bangboo Penn mengeluh bahwa Norma hanya peduli pada penelitian, tetapi daripada berdebat dengan Norma tentang hal apa yang lebih penting dari rencana Chip, Penn lebih khawatir tentang rekannya, Carter, yang sinyalnya hilang di Port Outpost.
Bangboo Penn mengeluh bahwa Norma hanya peduli pada penelitian, tetapi daripada berdebat dengan Norma tentang hal apa yang lebih penting dari rencana Chip, Penn lebih khawatir tentang rekannya, Carter, yang sinyalnya hilang di Port Outpost.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
日本語ja
ボンプのペンスは、ノルムーが研究にしか興味がないと不満を漏らした。でもチップ計画より大切なものがあるのかとノルムーと言い争うより、仲間のカートのシグナルがポート・アウトポストで途絶えたことのほうが気になっているようだ/るみたい。
ボンプのペンスは、ノルムーが研究にしか興味がないと不満を漏らした。でもチップ計画より大切なものがあるのかとノルムーと言い争うより、仲間のカートのシグナルがポート・アウトポストで途絶えたことのほうが気になって{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
한국어ko
「Bangboo」 페니는 노르마가 연구에만 신경 쓴다고 불평한다. 그러나 칩 계획보다 더 중요한 게 뭔지 노르마와 논쟁하기보다는, 나루터 전초기지에서 사라진 동료 카터의 신호가 더 신경 쓰인다고 한다.
「Bangboo」 페니는 노르마가 연구에만 신경 쓴다고 불평한다. 그러나 칩 계획보다 더 중요한 게 뭔지 노르마와 논쟁하기보다는, 나루터 전초기지에서 사라진 동료 카터의 신호가 더 신경 쓰인다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Русскийru
Пенн жалуется, что Норму волнуют только исследования, но вместо того чтобы спорить с ней о том, что важнее проекта чипов, Пенн куда больше переживает из-за пропавшего на Портовом посту сигнала его коллеги Картер.
Пенн жалуется, что Норму волнуют только исследования, но вместо того чтобы спорить с ней о том, что важнее проекта чипов, Пенн куда больше переживает из-за пропавшего на Портовом посту сигнала его коллеги Картер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
ไทยth
Bangboo Penn บ่นว่า Norma มัวแต่ห่วงงานวิจัย แต่แทนที่จะไปเถียงกับ Norma ว่ามีอะไรสำคัญกว่าโปรเจกต์ชิปนั่น Penn กลับเป็นห่วงเรื่องที่สัญญาณของ Carter เพื่อนเธอได้ขาดหายไปบริเวณ Port Outpost มากกว่า
Bangboo Penn บ่นว่า Norma มัวแต่ห่วงงานวิจัย แต่แทนที่จะไปเถียงกับ Norma ว่ามีอะไรสำคัญกว่าโปรเจกต์ชิปนั่น Penn กลับเป็นห่วงเรื่องที่สัญญาณของ Carter เพื่อนเธอได้ขาดหายไปบริเวณ Port Outpost มากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
Tiếng Việtvi
Bangboo Penn phàn nàn Norma chỉ quan tâm đến nghiên cứu, nhưng so với việc tranh luận cùng Norma xem điều gì quan trọng hơn dự án chip, Penn lại để tâm hơn tới tín hiệu đã biến mất của người đồng hành Carter tại Trạm Gác Bến Cảng.
Bangboo Penn phàn nàn Norma chỉ quan tâm đến nghiên cứu, nhưng so với việc tranh luận cùng Norma xem điều gì quan trọng hơn dự án chip, Penn lại để tâm hơn tới tín hiệu đã biến mất của người đồng hành Carter tại Trạm Gác Bến Cảng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012
繁體中文zh-TW
邦布潘尼抱怨諾姆只在乎研究,但比起跟諾姆爭論什麼事比晶片計畫更重要,潘尼更在意同伴卡特在渡口哨站消失的訊號。
邦布潘尼抱怨諾姆只在乎研究,但比起跟諾姆爭論什麼事比晶片計畫更重要,潘尼更在意同伴卡特在渡口哨站消失的訊號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000012