Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03

Primary text

Português

13 Translations
Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)
Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ono

Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)
Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480520
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480520/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)
Uhn-na noo, ehn-nah! (Vamos seguir os dispositivos, assim devemos encontrar o Apon!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Englishen
Ehn-nah-noo, ehn-nah! (We should be able to find Appon by following these traps!)
Ehn-nah-noo, ehn-nah! (We should be able to find Appon by following these traps!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢!(我们就顺着那些机关走,应该能找到阿蓬!)
嗯呢呢,嗯呢!(我们就顺着那些机关走,应该能找到阿蓬!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Deutschde
Mhnene, mhne! (Folgen wir diesen Vorrichtungen, dann sollten wir Appon finden können!)
Mhnene, mhne! (Folgen wir diesen Vorrichtungen, dann sollten wir Appon finden können!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Españoles
¡Ñeh ñooh oñ, oñ neh!
(¡Si seguimos esos mecanismos, podremos encontrar a Appon!)
¡Ñeh ñooh oñ, oñ neh!
(¡Si seguimos esos mecanismos, podremos encontrar a Appon!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Françaisfr
Ehn-nah-nou, ehn-nah ! (On devrait pouvoir trouver Appon en suivant ces pièges !)
Ehn-nah-nou, ehn-nah ! (On devrait pouvoir trouver Appon en suivant ces pièges !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah-nu, ehn-nah! (Ayo kita ikuti jejak perangkapnya, harusnya kita bisa temukan Appon!)
Ehn-nah-nu, ehn-nah! (Ayo kita ikuti jejak perangkapnya, harusnya kita bisa temukan Appon!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
日本語ja
ンナナ、ンナ!
(あの装置に沿って行けば、きっと蓬が見つかるよ!)
ンナナ、ンナ!
(あの装置に沿って行けば、きっと蓬が見つかるよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
한국어ko
웅나나, 웅나!(저 기계를 따라가면 분명 아폰을 찾을 수 있을 거야!)
웅나나, 웅나!(저 기계를 따라가면 분명 아폰을 찾을 수 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Русскийru
Эн-наа-наа, эн-наа! (Если мы пойдём по этим механизмам, то сможем найти Аппона!)
Эн-наа-наа, эн-наа! (Если мы пойдём по этим механизмам, то сможем найти Аппона!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด!
(ถ้าเราเดินไปทางกลไกพวกนั้น อาจจะเจอ Appon ก็ได้!)
อืดงืดงืด อืดงืด!
(ถ้าเราเดินไปทางกลไกพวกนั้น อาจจะเจอ Appon ก็ได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
Tiếng Việtvi
Um nu nu, eh na! (Chúng ta chỉ cần đi theo những cơ quan đó, chắc sẽ tìm được Appon!)
Um nu nu, eh na! (Chúng ta chỉ cần đi theo những cơ quan đó, chắc sẽ tìm được Appon!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢!(我們就順著那些機關走,應該能找到阿蓬!)
嗯呢呢,嗯呢!(我們就順著那些機關走,應該能找到阿蓬!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480520_03