Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04

Primary text

Português

13 Translations
Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...
Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Flautista Espiral

Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...
Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...
Não! Foi um mal-entendido! São só falas que eu decorei. Eu pensei que vocês também estavam recitando as falas de vocês...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Englishen
No! It's a misunderstanding! Those were just scripted lines! I thought you were reading lines from a script too...
No! It's a misunderstanding! Those were just scripted lines! I thought you were reading lines from a script too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
简体中文zh-CN
没有 !误会,是误会!那都是台词!我以为你们也在说台词…
没有 !误会,是误会!那都是台词!我以为你们也在说台词…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Deutschde
Nein! Das ist ein Missverständnis! Das war ein vorher einstudierter Text! Ich dachte, ihr hättet das auch nur gespielt ...
Nein! Das ist ein Missverständnis! Das war ein vorher einstudierter Text! Ich dachte, ihr hättet das auch nur gespielt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Españoles
¡No! ¡Es un malentendido! ¡Solo estaba recitando un guion! Pensé que ustedes también...
¡No! ¡Es un malentendido! ¡Solo estaba recitando un guion! Pensé que ustedes también...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Françaisfr
Non ! C'est un malentendu ! Ce n'étaient que des répliques du scénario ! Je croyais que tu jouais le scénario toi aussi...
Non ! C'est un malentendu ! Ce n'étaient que des répliques du scénario ! Je croyais que tu jouais le scénario toi aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Bahasa Indonesiaid
Tidak! Salah paham, ini cuma salah paham! Itu cuma dialog yang ada di skrip! Aku kira kalian lagi baca dialog kalian...
Tidak! Salah paham, ini cuma salah paham! Itu cuma dialog yang ada di skrip! Aku kira kalian lagi baca dialog kalian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
日本語ja
違う!誤解、誤解なんだ!
あれは全部セリフで…あんたたちも演技をしてると思ってたんだ…
違う!誤解、誤解なんだ!
あれは全部セリフで…あんたたちも演技をしてると思ってたんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
한국어ko
아니야! 오해야, 오해라고! 이거 다 대사야! 나는 너희도 대사를 읊는 줄 알았는데…
아니야! 오해야, 오해라고! 이거 다 대사야! 나는 너희도 대사를 읊는 줄 알았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Русскийru
Ну да! А вы что, не поняли? Я просто отыгрывал роль! Это были реплики, которые я должен был сказать! Я думал, вы тоже роль отыгрываете!
Ну да! А вы что, не поняли? Я просто отыгрывал роль! Это были реплики, которые я должен был сказать! Я думал, вы тоже роль отыгрываете!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
ไทยth
เปล่านะ! ก็แค่เข้าใจผิด เข้าใจผิดเฉยๆ ! มันเป็นบท! ฉันนึกว่าพวกคุณก็มาเล่นตามบทเหมือนกัน...
เปล่านะ! ก็แค่เข้าใจผิด เข้าใจผิดเฉยๆ ! มันเป็นบท! ฉันนึกว่าพวกคุณก็มาเล่นตามบทเหมือนกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
Tiếng Việtvi
Không có! Hiểu lầm, là hiểu lầm! Đó đều là lời thoại! Tôi tưởng các bạn cũng đang đọc lời thoại...
Không có! Hiểu lầm, là hiểu lầm! Đó đều là lời thoại! Tôi tưởng các bạn cũng đang đọc lời thoại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04
繁體中文zh-TW
沒有 !誤會,是誤會!那都是台詞!我以為你們也在說台詞……
沒有 !誤會,是誤會!那都是台詞!我以為你們也在說台詞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_04