Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11

Primary text

Português

13 Translations
Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo do/da detetive? Obrigado pela sua ajuda.
Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo {F#da}{M#do} detetive? Obrigado pela sua ajuda.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami Norte

Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo do/da detetive? Obrigado pela sua ajuda.
Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo {F#da}{M#do} detetive? Obrigado pela sua ajuda.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo do/da detetive? Obrigado pela sua ajuda.
Onde estou... Ah, estou a salvo... Você é amigo {F#da}{M#do} detetive? Obrigado pela sua ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Englishen
This is... oh, I've been saved... Are you a friend of the detective? Thanks for helping me.
This is... oh, I've been saved... Are you a friend of the detective? Thanks for helping me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
简体中文zh-CN
这里是…啊,得救了…你是侦探的朋友吗?感谢帮助。
这里是…啊,得救了…你是侦探的朋友吗?感谢帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Deutschde
Wo bin ich ... Ah, ich bin gerettet ... Bist du ein Freund des Detektivs/der Detektivin? Danke für deine Hilfe.
Wo bin ich ... Ah, ich bin gerettet ... Bist du ein Freund {M#des Detektivs}{F#der Detektivin}? Danke für deine Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Españoles
¿Dónde estoy? Ah, me has salvado... ¿Conoces al detective/a la detective de algo? Muchas gracias.
¿Dónde estoy? Ah, me has salvado... ¿Conoces {M#al detective}{F#a la detective} de algo? Muchas gracias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Françaisfr
C'est... Oh, j'ai été sauvé... Êtes-vous un ami/une amie du détective ? Merci de m'avoir aidé.
C'est... Oh, j'ai été sauvé... Êtes-vous {M#un ami}{F#une amie} du détective ? Merci de m'avoir aidé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Bahasa Indonesiaid
Ini... Oh, aku sudah diselamatkan... Apa kamu teman detektif? Terima kasih sudah membantu.
Ini... Oh, aku sudah diselamatkan... Apa kamu teman detektif? Terima kasih sudah membantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
日本語ja
ここは…ああ、あなたは探偵さんのお友達ですか?
助けていただき、ありがとうございます。
ここは…ああ、あなたは探偵さんのお友達ですか?
助けていただき、ありがとうございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
한국어ko
여긴… 아, 살았군요… 당신은 탐정님의 친구분인가요? 도와주셔서 감사합니다
여긴… 아, 살았군요… 당신은 탐정님의 친구분인가요? 도와주셔서 감사합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Русскийru
Где я? Ох, я спасён? Ты помогаешь детективу? Спасибо за помощь.
Где я? Ох, я спасён? Ты помогаешь детективу? Спасибо за помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
ไทยth
ที่นี่มัน... อ๊ะ รอดแล้ว... คุณคือเพื่อนของนักสืบงั้นเหรอ? ขอบคุณมากนะที่ช่วย
ที่นี่มัน... อ๊ะ รอดแล้ว... คุณคือเพื่อนของนักสืบงั้นเหรอ? ขอบคุณมากนะที่ช่วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
Tiếng Việtvi
Ở đây là... A, được cứu rồi... Bạn có phải là bạn của thám tử không? Cảm ơn đã giúp đỡ.
Ở đây là... A, được cứu rồi... Bạn có phải là bạn của thám tử không? Cảm ơn đã giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11
繁體中文zh-TW
這裡是……啊,得救了……你是偵探的朋友嗎?感謝幫助。
這裡是……啊,得救了……你是偵探的朋友嗎?感謝幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_11