Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11

Primary text

Português

13 Translations
Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!
Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Flautista Espiral

Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!
Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480517
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480517/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!
Hah, interessante, muito interessante! Então veremos se eu caio na prisão, ou se você caiu como uma mosca na teia de aranha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Englishen
Haha! How interesting! Feel free to try. I wonder if I'll be caught, or if you flies will find yourselves ensnared in my web!
Haha! How interesting! Feel free to try. I wonder if I'll be caught, or if you flies will find yourselves ensnared in my web!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
简体中文zh-CN
呵,有趣,实在有趣!那就来试试吧,看看最终是笛手被抓住,还是苍蝇落入蛛网的陷阱中!
呵,有趣,实在有趣!那就来试试吧,看看最终是笛手被抓住,还是苍蝇落入蛛网的陷阱中!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Deutschde
Ha, interessant, wirklich interessant! Na, dann wollen wir mal sehen, ob der Flötenspieler am Ende gefangen wird oder die Fliege in die Falle des Spinnennetzes tappt!
Ha, interessant, wirklich interessant! Na, dann wollen wir mal sehen, ob der Flötenspieler am Ende gefangen wird oder die Fliege in die Falle des Spinnennetzes tappt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Españoles
¡Ja, qué interesante! ¡Veamos si puedes ponerme las manos encima! ¡O si la mosca cae en la telaraña!
¡Ja, qué interesante! ¡Veamos si puedes ponerme las manos encima! ¡O si la mosca cae en la telaraña!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Françaisfr
Haha ! Comme c'est intéressant ! Essayez donc pour voir ! On verra si c'est moi qui me ferai attraper, ou si c'est vous, insectes, qui finirez piégés dans ma toile !
Haha ! Comme c'est intéressant ! Essayez donc pour voir ! On verra si c'est moi qui me ferai attraper, ou si c'est vous, insectes, qui finirez piégés dans ma toile !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Bahasa Indonesiaid
Huh, menarik, menarik sekali! Kalau gitu silakan coba, lihat saja apa pemain suling yang tertangkap, atau kalian para lalat yang akan masuk ke perangkap laba-laba!
Huh, menarik, menarik sekali! Kalau gitu silakan coba, lihat saja apa pemain suling yang tertangkap, atau kalian para lalat yang akan masuk ke perangkap laba-laba!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
日本語ja
フッ…面白い、実に面白い!ならば、最後は笛吹きが捕まるか、
それともハエが蜘蛛の巣にかかるか試してみるとしよう!
フッ…面白い、実に面白い!ならば、最後は笛吹きが捕まるか、
それともハエが蜘蛛の巣にかかるか試してみるとしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
한국어ko
하, 정말 흥미진진한걸! 과연 피리 연주자가 잡힐지, 아니면 파리가 거미줄에 걸려들지 두고 보자고!
하, 정말 흥미진진한걸! 과연 피리 연주자가 잡힐지, 아니면 파리가 거미줄에 걸려들지 두고 보자고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Русскийru
Вот оно что. Любопытно, любопытно. Но есть вопрос: вы уверены, что вы поймали Банбулова? Может, вы сами попались как мухи в паутину?
Вот оно что. Любопытно, любопытно. Но есть вопрос: вы уверены, что вы поймали Банбулова? Может, вы сами попались как мухи в паутину?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
ไทยth
ฮึ น่าสนุก น่าสนุกจริงๆ ! ถ้าอย่างงั้นก็มาลองดูสิ มาดูกันว่าสุดท้ายแล้ว Spiral Flutist จะถูกจับ หรือว่าจะเป็นแมลงวันที่ตกอยู่ในกับดักใยแมงมุม!
ฮึ น่าสนุก น่าสนุกจริงๆ ! ถ้าอย่างงั้นก็มาลองดูสิ มาดูกันว่าสุดท้ายแล้ว Spiral Flutist จะถูกจับ หรือว่าจะเป็นแมลงวันที่ตกอยู่ในกับดักใยแมงมุม!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
Tiếng Việtvi
Ha, thú vị đấy, thật sự rất thú vị! Vậy thì ta chống mắt lên coi, xem Người Thổi Sáo bị bắt, hay là đám ruồi nhặng các ngươi rơi vào chiếc bẫy mạng nhện!
Ha, thú vị đấy, thật sự rất thú vị! Vậy thì ta chống mắt lên coi, xem Người Thổi Sáo bị bắt, hay là đám ruồi nhặng các ngươi rơi vào chiếc bẫy mạng nhện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11
繁體中文zh-TW
呵,有趣,實在有趣!那就來試試吧,看看最終是笛手被抓住,還是蒼蠅落入蛛網的陷阱中!
呵,有趣,實在有趣!那就來試試吧,看看最終是笛手被抓住,還是蒼蠅落入蛛網的陷阱中!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_11