Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04

Primary text

Português

13 Translations
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480516F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
(Ele está muito mais animado agora do que quando estava falando sobre vender seus próprios componentes para pagar a taxa de comissão. Isso é ótimo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Englishen
(Compared to the time he wanted to sell off his spare parts just to pay for a commission... Ono is even more energetic these days. That's great.)
(Compared to the time he wanted to sell off his spare parts just to pay for a commission... Ono is even more energetic these days. That's great.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
简体中文zh-CN
(比起之前想要卖掉自己身上的零件支付委托费的时候…现在的小野真是太有活力了。真好啊。)
(比起之前想要卖掉自己身上的零件支付委托费的时候…现在的小野真是太有活力了。真好啊。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Deutschde
(Im Vergleich zu der Zeit, als es vorhatte, seine eigenen Ersatzteile zu verkaufen, um die Auftragsgebühr zu bezahlen ... wirkt Ono jetzt viel energiegeladener. Das ist wirklich schön.)
(Im Vergleich zu der Zeit, als es vorhatte, seine eigenen Ersatzteile zu verkaufen, um die Auftragsgebühr zu bezahlen ... wirkt Ono jetzt viel energiegeladener. Das ist wirklich schön.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Españoles
(En comparación con la última vez que quiso pagar el encargo con sus propios componentes, Ono ahora está lleno de energía. Me alegro.)
(En comparación con la última vez que quiso pagar el encargo con sus propios componentes, Ono ahora está lleno de energía. Me alegro.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Françaisfr
(Comparé au moment où il voulait vendre ses pièces détachées pour payer la commission... Ono est bien plus énergique maintenant. C'est super.)
(Comparé au moment où il voulait vendre ses pièces détachées pour payer la commission... Ono est bien plus énergique maintenant. C'est super.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Bahasa Indonesiaid
(Dibandingkan dengan saat dia ingin jual bagian tubuhnya sendiri untuk bayar kontrak... Saat ini, Ono sudah jauh lebih bersemangat. Bagus deh.)
(Dibandingkan dengan saat dia ingin jual bagian tubuhnya sendiri untuk bayar kontrak... Saat ini, Ono sudah jauh lebih bersemangat. Bagus deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
日本語ja
(自分のパーツを売って依頼料を払おうとした時と比べて…
今の野々は元気いっぱいだ。本当によかったな/ね)
(自分のパーツを売って依頼料を払おうとした時と比べて…
今の野々は元気いっぱいだ。本当によかった{M#な}{F#ね})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
한국어ko
(전에 자기 몸에 있는 부품을 팔아 의뢰비를 내겠다고 했던 때를 생각하면… 지금의 오노는 활력이 넘쳐. 정말 다행이야)
(전에 자기 몸에 있는 부품을 팔아 의뢰비를 내겠다고 했던 때를 생각하면… 지금의 오노는 활력이 넘쳐. 정말 다행이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Русскийru
(Этот Подорожник выглядит куда энергичней, чем в посёлке, когда он собирался продавать запчасти, чтобы оплатить заказ. Вот и славно.)
(Этот Подорожник выглядит куда энергичней, чем в посёлке, когда он собирался продавать запчасти, чтобы оплатить заказ. Вот и славно.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
ไทยth
(เทียบกับก่อนหน้านี้ที่คิดจะขายอะไหล่ของตัวเองเพื่อเอามาจ่ายเป็นค่าคำขอ... Ono ในตอนนี้ดูมีชีวิตชีวาขึ้นเยอะเลย ดีจัง)
(เทียบกับก่อนหน้านี้ที่คิดจะขายอะไหล่ของตัวเองเพื่อเอามาจ่ายเป็นค่าคำขอ... Ono ในตอนนี้ดูมีชีวิตชีวาขึ้นเยอะเลย ดีจัง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
Tiếng Việtvi
(So với lúc trước, khi muốn bán linh kiện trên người mình để trả phí ủy thác... bây giờ Koyano trông tràn đầy sức sống. Thật tốt.)
(So với lúc trước, khi muốn bán linh kiện trên người mình để trả phí ủy thác... bây giờ Koyano trông tràn đầy sức sống. Thật tốt.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04
繁體中文zh-TW
(比起之前想要賣掉自己身上的零件支付委託費的時候……現在的小野真是太有活力了。真好啊。)
(比起之前想要賣掉自己身上的零件支付委託費的時候……現在的小野真是太有活力了。真好啊。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480516_04