Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06

Primary text

Português

13 Translations
Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com um/uma Proxy que dirige tão bem...
Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com {F#uma}{M#um} Proxy que dirige tão bem...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com um/uma Proxy que dirige tão bem...
Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com {F#uma}{M#um} Proxy que dirige tão bem...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480514/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com um/uma Proxy que dirige tão bem...
Porém, o caminho não foi fácil para os Agentes e a cabeça do Moccus está amassada... Adicionar essa rota perigosa aos planos de logística pode ser desafiador. Mesmo com {F#uma}{M#um} Proxy que dirige tão bem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Englishen
However, the Agent faced quite a bit of hardship along the way, and Moccus's head is already dented... Incorporating such a dangerous route into the logistics plan is indeed a bit challenging, even with the Proxy's driving skills...
However, the Agent faced quite a bit of hardship along the way, and Moccus's head is already dented... Incorporating such a dangerous route into the logistics plan is indeed a bit challenging, even with the Proxy's driving skills...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
简体中文zh-CN
不过代理人一路上吃了不少的苦头,莫库斯小朋友的脑袋也已经坑坑洼洼了…要把这么危险的线路纳入物流规划,就算是以绳匠的车技,果然还是有点勉强呢…
不过代理人一路上吃了不少的苦头,莫库斯小朋友的脑袋也已经坑坑洼洼了…要把这么危险的线路纳入物流规划,就算是以绳匠的车技,果然还是有点勉强呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Deutschde
Aber die Agenten hatten unterwegs schon ziemlich zu kämpfen, und Moccus’ kleiner Kopf ist jetzt voller Dellen ... So eine gefährliche Route in die Logistikplanung aufzunehmen, ist wohl selbst mit deinen Fahrkünsten etwas zu viel verlangt ...
Aber die Agenten hatten unterwegs schon ziemlich zu kämpfen, und Moccus’ kleiner Kopf ist jetzt voller Dellen ... So eine gefährliche Route in die Logistikplanung aufzunehmen, ist wohl selbst mit deinen Fahrkünsten etwas zu viel verlangt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Españoles
Pero los agentes han tenido que lidiar con muchas cosas en el camino. Y parece que Moccus se le ha zafado un tornillo. No debió ser fácil añadir una ruta logística tan peligrosa al trayecto, incluso para un/una proxy tan hábil como tú.
Pero los agentes han tenido que lidiar con muchas cosas en el camino. Y parece que Moccus se le ha zafado un tornillo. No debió ser fácil añadir una ruta logística tan peligrosa al trayecto, incluso para {M#un}{F#una} proxy tan hábil como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Françaisfr
Cependant, l'agent a dû faire face à quelques difficultés en cours de route et la tête de Moccus se retrouve déjà cabossée... Incorporer un itinéraire aussi dangereux dans le plan logistique est loin d'être une promenade de santé, même avec les talents de conduite de Wise/Belle...
Cependant, l'agent a dû faire face à quelques difficultés en cours de route et la tête de Moccus se retrouve déjà cabossée... Incorporer un itinéraire aussi dangereux dans le plan logistique est loin d'être une promenade de santé, même avec les talents de conduite de {M#Wise}{F#Belle}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Bahasa Indonesiaid
Tetapi, Agen menghadapi banyak kesulitan sepanjang perjalanan, dan bagian kepala Moccus juga terlihat penyok... Memasukkan rute berbahaya seperti ini ke dalam perencanaan logistik, meski dengan kemampuan mengemudi Proxy yang hebat, tetap saja sangat menyulitkan...
Tetapi, Agen menghadapi banyak kesulitan sepanjang perjalanan, dan bagian kepala Moccus juga terlihat penyok... Memasukkan rute berbahaya seperti ini ke dalam perencanaan logistik, meski dengan kemampuan mengemudi Proxy yang hebat, tetap saja sangat menyulitkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
日本語ja
しっかし、その様子じゃみんな苦労したみたいだな~
モックス坊の頭なんかデコボコに凹んでるし…
さすがのプロキシでも、このルートを運転すんのは無茶だったかぁ…
しっかし、その様子じゃみんな苦労したみたいだな~
モックス坊の頭なんかデコボコに凹んでるし…
さすがのプロキシでも、このルートを運転すんのは無茶だったかぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
한국어ko
근데 그 과정에서 에이전트가 고생이 많았던 모양이군. 모쿠스 군의 머리도 엉망이 됐고… 이런 위험한 경로를 물류 플랜에 넣는 건, 아무리 로프꾼이라도 역시 쉽지 않은 모양이야…
근데 그 과정에서 에이전트가 고생이 많았던 모양이군. 모쿠스 군의 머리도 엉망이 됐고… 이런 위험한 경로를 물류 플랜에 넣는 건, 아무리 로프꾼이라도 역시 쉽지 않은 모양이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Русскийru
Но агентам, смотрю, сильно досталось, и у Моккуса вся голова во вмятинах... Сложновато может быть по такому маршруту ездить-то, даже такому мастеру, как прокси...
Но агентам, смотрю, сильно досталось, и у Моккуса вся голова во вмятинах... Сложновато может быть по такому маршруту ездить-то, даже такому мастеру, как прокси...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
ไทยth
แต่ระหว่างทาง Agent ก็ลำบากกันอยู่ไม่น้อย แถมหัวของ Moccus ก็บู้บี้ไปหมด... ถ้าจะเอาเส้นทางที่อันตรายแบบนี้มาเป็นเส้นทางขนส่ง ต่อให้เป็นสกิลขับรถของ Proxy ก็เถอะ ยังไงก็ต้องมีฝืนกันบ้าง...
แต่ระหว่างทาง Agent ก็ลำบากกันอยู่ไม่น้อย แถมหัวของ Moccus ก็บู้บี้ไปหมด... ถ้าจะเอาเส้นทางที่อันตรายแบบนี้มาเป็นเส้นทางขนส่ง ต่อให้เป็นสกิลขับรถของ Proxy ก็เถอะ ยังไงก็ต้องมีฝืนกันบ้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
Tiếng Việtvi
Nhưng suốt dọc đường Người Đại Diện đã chịu không ít vất vả, đầu của Moccus bé nhỏ cũng bị lõm luôn... Nếu đưa tuyến đường nguy hiểm thế này vào quy hoạch lộ trình chuyển hàng, cho dù là với kỹ năng lái xe của Người Kết Nối, thì quả nhiên vẫn hơi miễn cưỡng...
Nhưng suốt dọc đường Người Đại Diện đã chịu không ít vất vả, đầu của Moccus bé nhỏ cũng bị lõm luôn... Nếu đưa tuyến đường nguy hiểm thế này vào quy hoạch lộ trình chuyển hàng, cho dù là với kỹ năng lái xe của Người Kết Nối, thì quả nhiên vẫn hơi miễn cưỡng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06
繁體中文zh-TW
不過代理人一路上吃了不少的苦頭,莫庫斯小朋友的腦袋也已經坑坑窪窪了……要把這麼危險的線路納入物流規劃,就算是以繩匠的車技,果然還是有點勉強呢……
不過代理人一路上吃了不少的苦頭,莫庫斯小朋友的腦袋也已經坑坑窪窪了……要把這麼危險的線路納入物流規劃,就算是以繩匠的車技,果然還是有點勉強呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480514_06