Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10

Primary text

Português

13 Translations
Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!
Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!
Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480510
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480510/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!
Olhe nos meus olhos, jovem Proxy. Olhe para esses olhos de sincera admiração!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Englishen
Gaze into these eyes, young Proxy. Receive this gaze of admiration from me!
Gaze into these eyes, young Proxy. Receive this gaze of admiration from me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
简体中文zh-CN
看着我的眼睛,年轻的绳匠。请收获这个人由衷的钦佩目光吧!
看着我的眼睛,年轻的绳匠。请收获这个人由衷的钦佩目光吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Deutschde
Sieh mir in die Augen, junger Proxy. Bitte nimm meinen aufrichtigen Blick der Bewunderung an!
Sieh mir in die Augen, junger Proxy. Bitte nimm meinen aufrichtigen Blick der Bewunderung an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Españoles
Mírame a los ojos, jovencito/a. ¡Recibe mi más sincera admiración!
Mírame a los ojos, jovencit{M#o}{F#a}. ¡Recibe mi más sincera admiración!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Françaisfr
Regarde-moi droit dans les yeux, jeune Wise/Belle. Reçois ce regard plein d'admiration de ma petite personne !
Regarde-moi droit dans les yeux, jeune {M#Wise}{F#Belle}. Reçois ce regard plein d'admiration de ma petite personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Bahasa Indonesiaid
Tataplah mataku, Proxy muda. Terimalah tatapan kekaguman yang tulus dariku!
Tataplah mataku, Proxy muda. Terimalah tatapan kekaguman yang tulus dariku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
日本語ja
あたしの目を見な、プロキシ。
そんで、こいつの心からの尊敬の目を受け取ってくれ~
あたしの目を見な、プロキシ。
そんで、こいつの心からの尊敬の目を受け取ってくれ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
한국어ko
로프꾼 젊은이, 내 눈을 보게. 이 몸의 마음속에서 우러나온 존경 어린 시선을 받게나!
로프꾼 젊은이, 내 눈을 보게. 이 몸의 마음속에서 우러나온 존경 어린 시선을 받게나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Русскийru
А теперь посмотри в эти глаза, юный/юная прокси! Ну что, чувствуешь восхищение?
А теперь посмотри в эти глаза, {M#юный}{F#юная} прокси! Ну что, чувствуешь восхищение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
ไทยth
มองตาฉันสิเจ้าหนู/ยัยหนู Proxy รับสายตาอันเลื่อมใสจากใจจริงของนี่ไปซะ!
มองตาฉันสิ{M#เจ้าหนู}{F#ยัยหนู} Proxy รับสายตาอันเลื่อมใสจากใจจริงของนี่ไปซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
Tiếng Việtvi
Nhìn vào mắt tôi đi, Người Kết Nối trẻ tuổi. Hãy nhận lấy cái nhìn ngưỡng mộ chân thành của cái người này!
Nhìn vào mắt tôi đi, Người Kết Nối trẻ tuổi. Hãy nhận lấy cái nhìn ngưỡng mộ chân thành của cái người này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10
繁體中文zh-TW
看著我的眼睛,年輕的繩匠。請收穫這個人由衷的欽佩目光吧!
看著我的眼睛,年輕的繩匠。請收穫這個人由衷的欽佩目光吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480510_10