Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06

Primary text

Português

13 Translations
Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)
Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Visitanteboo

Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)
Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)
Na-nu? Ne-ne-ne! (Você é o resgate? Por favor, me salve! O Mestre foi levado por @$%@$#!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Englishen
Ehn-nah? Ehn-nah-noo! (Are you reinforcements sent by my Master? Hurry up and save my Master! She was kidnapped by *beep* *beep*!)
Ehn-nah? Ehn-nah-noo! (Are you reinforcements sent by my Master? Hurry up and save my Master! She was kidnapped by *beep* *beep*!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢!(你就是主人请来的救兵吗?快救救主人!主人被「哔——」的坏「哔——」绑走了!)
嗯呢?嗯呢呢!(你就是主人请来的救兵吗?快救救主人!主人被「哔——」的坏「哔——」绑走了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Deutschde
Mhne? Mhne mhne! (Bist du die Verstärkung des Meisters? Rette schnell meinen Meister! Er wurde von diesen *biep* *biep* entführt!)
Mhne? Mhne mhne! (Bist du die Verstärkung des Meisters? Rette schnell meinen Meister! Er wurde von diesen *biep* *biep* entführt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Españoles
¿Ahn añ? ¡Ñoh ehn no!
(¿Ustedes son los refuerzos? ¡Rápido, ayúdame! ¡Estos bandidos de *biiip* se han llevado al amo!)
¿Ahn añ? ¡Ñoh ehn no!
(¿Ustedes son los refuerzos? ¡Rápido, ayúdame! ¡Estos bandidos de *biiip* se han llevado al amo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Françaisfr
Ehn-nah ? Ehn-nah-nou ! (Êtes-vous les renforts envoyés par mon maître ? Dépêchez-vous et sauvez mon maître ! Il a été kidnappé par ce *bip* de *bip* !)
Ehn-nah ? Ehn-nah-nou ! (Êtes-vous les renforts envoyés par mon maître ? Dépêchez-vous et sauvez mon maître ! Il a été kidnappé par ce *bip* de *bip* !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Bahasa Indonesiaid
Nhe-en? Nhe-en-en! (Apa kamu penyelamat yang dipanggil Master? Tolong cepat selamatkan Master! Master diculik **** yang jahat *****!)
Nhe-en? Nhe-en-en! (Apa kamu penyelamat yang dipanggil Master? Tolong cepat selamatkan Master! Master diculik **** yang jahat *****!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
日本語ja
ンナ?ンナナ!
(あなたがマスターの呼んだ援軍?だったら、早くマスターを助けて!
マスターは○○○なクソ○○○に攫われたの!)
ンナ?ンナナ!
(あなたがマスターの呼んだ援軍?だったら、早くマスターを助けて!
マスターは○○○なクソ○○○に攫われたの!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
한국어ko
웅나? 웅나나!(당신이 주인이 부른 지원군이야? 빨리 주인을 구해줘! 주인이 「삐——」 같은 나쁜 「삐——」에게 잡혀갔어!)
웅나? 웅나나!(당신이 주인이 부른 지원군이야? 빨리 주인을 구해줘! 주인이 「삐——」 같은 나쁜 「삐——」에게 잡혀갔어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Русскийru
Эн-на? Эн-на-ну! (Это хозяин вас прислал? Эти (Бип! Бибип!) его похитили! Скорее, спасите его!)
Эн-на? Эн-на-ну! (Это хозяин вас прислал? Эти (Бип! Бибип!) его похитили! Скорее, спасите его!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด!
(คุณคือคนที่เจ้านายขอให้มาช่วยงั้นเหรอ? รีบไปช่วยเจ้านายเร็ว! เจ้านายโดนเจ้า *ติ๊ด* ชั่วนี่จับตัวไปแล้ว!)
อืดงืด? อืดงืดงืด!
(คุณคือคนที่เจ้านายขอให้มาช่วยงั้นเหรอ? รีบไปช่วยเจ้านายเร็ว! เจ้านายโดนเจ้า *ติ๊ด* ชั่วนี่จับตัวไปแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
Tiếng Việtvi
Na ne? Um nu eh! (Bạn chính là viện binh mà chủ nhân mời đến sao? Mau cứu chủ nhân! Chủ nhân bị "bíp..." xấu của "bíp..." bắt cóc rồi!)
Na ne? Um nu eh! (Bạn chính là viện binh mà chủ nhân mời đến sao? Mau cứu chủ nhân! Chủ nhân bị "bíp..." xấu của "bíp..." bắt cóc rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢!(你就是主人請來的救兵嗎?快救救主人!主人被「嗶——」的壞「嗶——」綁走了!)
嗯呢?嗯呢呢!(你就是主人請來的救兵嗎?快救救主人!主人被「嗶——」的壞「嗶——」綁走了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_06