Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06

Primary text

Português

13 Translations
As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só quebrar as caixas e pegar o que tem dentro! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!
As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só <color=#FFAF2C>quebrar as caixas e pegar o que tem dentro</color>! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Membro da Caravana Frustrado

As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só quebrar as caixas e pegar o que tem dentro! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!
As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só <color=#FFAF2C>quebrar as caixas e pegar o que tem dentro</color>! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só quebrar as caixas e pegar o que tem dentro! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!
As caixas são difíceis de pegar, então é melhor você só <color=#FFAF2C>quebrar as caixas e pegar o que tem dentro</color>! Nossos camaradas vão recolher tudo o que sobrar depois!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Englishen
The cargo crates are tricky to retrieve, so you'll have to smash the crates in to grab what's inside! The brothers from the convoy will follow the boss and scoop up everything they can!
The cargo crates are tricky to retrieve, so you'll have to <color=#FFAF2C>smash the crates in to grab what's inside</color>! The brothers from the convoy will follow the boss and scoop up everything they can!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
简体中文zh-CN
货箱不便回收,只需要打破箱子取得里面的货物就好!车队的兄弟们会跟在老大的身后负责回收的!
货箱不便回收,只需要<color=#FFAF2C>打破箱子取得里面的货物</color>就好!车队的兄弟们会跟在老大的身后负责回收的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Deutschde
Die Frachtkisten sind schwer zu bergen, brechen wir sie einfach auf und holen die Waren raus! Wir vom Konvoi werden der Anführerin folgen und uns um die Bergung kümmern!
Die Frachtkisten sind schwer zu bergen, <color=#FFAF2C>brechen wir sie einfach auf und holen die Waren raus</color>! Wir vom Konvoi werden der Anführerin folgen und uns um die Bergung kümmern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Españoles
Es mejor no recuperar los contenedores. ¡Solo ábranlos y recuperen la mercancía! ¡Los chicos de la caravana irán detrás de ustedes para recogerla!
Es mejor no recuperar los contenedores. ¡Solo <color=#FFAF2C>ábranlos y recuperen la mercancía</color>! ¡Los chicos de la caravana irán detrás de ustedes para recogerla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Françaisfr
Récupérer les caisses de marchandise risque d'être compliqué, vous allez donc devoir briser les caisses pour récupérer leur contenu ! Les gars du convoi suivront la patronne et ramasseront tout ce qu'ils peuvent !
Récupérer les caisses de marchandise risque d'être compliqué, vous allez donc devoir <color=#FFAF2C>briser les caisses pour récupérer leur contenu</color> ! Les gars du convoi suivront la patronne et ramasseront tout ce qu'ils peuvent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Bahasa Indonesiaid
Peti barang sulit untuk diambil, cukup hancurkan petinya dan ambil barang-barang di dalamnya! Rekan-rekan konvoi akan mengikuti bos di belakang dan kumpulkan barangnya!
Peti barang sulit untuk diambil, cukup <color=#FFAF2C>hancurkan petinya dan ambil barang-barang di dalamnya</color>! Rekan-rekan konvoi akan mengikuti bos di belakang dan kumpulkan barangnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
日本語ja
箱ごと回収すんのは大変だから、中身だけ取り出せばいい。
仲間たちが首領のあとに続いて回収を担当する!
箱ごと回収すんのは大変だから、<color=#FFAF2C>中身だけ取り出せばいい</color>。
仲間たちが首領のあとに続いて回収を担当する!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
한국어ko
컨테이너는 그대로 회수하기 어려우니까, 그걸 부숴서 안에 있는 화물만 챙기면 돼요! 바이크족의 형제들이 보스의 뒤에서 함께 회수를 도울 거예요!
컨테이너는 그대로 회수하기 어려우니까, <color=#FFAF2C>그걸 부숴서 안에 있는 화물만</color> 챙기면 돼요! 바이크족의 형제들이 보스의 뒤에서 함께 회수를 도울 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Русскийru
Вынести ящики целиком будет сложно, так что нам нужно разбить ящики, чтобы достать товар. А ребята из колонны поедут следом и его подберут.
Вынести ящики целиком будет сложно, так что <color=#FFAF2C>нам нужно разбить ящики, чтобы достать товар</color>. А ребята из колонны поедут следом и его подберут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
ไทยth
การกู้คืนลังสินค้าคงเป็นไปได้ยาก แค่ทำลายลังแล้วหยิบสินค้าข้างในออกมาก็พอแล้ว! เดี๋ยวพวกพ้องในคาราวานจะคอยตามหลังบอส เพื่อกู้คืนสินค้าเอง!
การกู้คืนลังสินค้าคงเป็นไปได้ยาก แค่<color=#FFAF2C>ทำลายลังแล้วหยิบสินค้าข้างในออกมา</color>ก็พอแล้ว! เดี๋ยวพวกพ้องในคาราวานจะคอยตามหลังบอส เพื่อกู้คืนสินค้าเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
Tiếng Việtvi
Không cần thu hồi thùng hàng, chỉ cần phá vỡ thùng lấy hàng hóa bên trong là được! Anh em trong đội xe sẽ theo sát phía sau sếp để thu hồi!
Không cần thu hồi thùng hàng, chỉ cần <color=#FFAF2C>phá vỡ thùng lấy hàng hóa bên trong</color> là được! Anh em trong đội xe sẽ theo sát phía sau sếp để thu hồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06
繁體中文zh-TW
貨箱不便回收,只需要打破箱子取得裡面的貨物就好!車隊的兄弟們會跟在老大的身後負責回收的!
貨箱不便回收,只需要<color=#FFAF2C>打破箱子取得裡面的貨物</color>就好!車隊的兄弟們會跟在老大的身後負責回收的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_06