Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10

Primary text

Português

13 Translations
Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!
Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!
Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!
Eu... Eu não estou com medo! Só que não tenho nervos de aço como você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Englishen
N—No! I'll go, I'm just not as oblivious as you are!
N—No! I'll go, I'm just not as oblivious as you are!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
简体中文zh-CN
谁…谁怕了!去就去,我只是不像你神经这么大条!
谁…谁怕了!去就去,我只是不像你神经这么大条!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Deutschde
Wer ... Wer hat denn gesagt, dass ich Angst habe! Gehen wir doch hin ... Ich bin nur nicht so unerschrocken wie du!
Wer ... Wer hat denn gesagt, dass ich Angst habe! Gehen wir doch hin ... Ich bin nur nicht so unerschrocken wie du!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Españoles
¿Qu-quién tiene miedo? ¡Es solo que no soy tan imprudente como tú!
¿Qu-quién tiene miedo? ¡Es solo que no soy tan imprudente como tú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Françaisfr
N—Non ! Je viens, je suis juste pas aussi inconsciente que toi !
N—Non ! Je viens, je suis juste pas aussi inconsciente que toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Bahasa Indonesiaid
Si-siapa takut?! Pergi ya pergi aja. Aku cuma enggak secuek kamu aja!
Si-siapa takut?! Pergi ya pergi aja. Aku cuma enggak secuek kamu aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
日本語ja
だ…誰が怖がってるって!?
あたしはあんたほど図太くないだけ!
だ…誰が怖がってるって!?
あたしはあんたほど図太くないだけ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
한국어ko
누…누가 겁먹었다고! 가면 가는 거지, 난 그냥 너처럼 신경이 둔하지 않은 것뿐이야!
누…누가 겁먹었다고! 가면 가는 거지, 난 그냥 너처럼 신경이 둔하지 않은 것뿐이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Русскийru
Да кто испугался, никто не испугался! Ладно, пойдём! Я просто, наверное, не такая рисковая, как ты!
Да кто испугался, никто не испугался! Ладно, пойдём! Я просто, наверное, не такая рисковая, как ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
ไทยth
กะ...กลัวที่ไหน! ไปก็ไปสิ ฉันแค่ไม่ได้เป็นคนทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลังแบบคุณไง!
กะ...กลัวที่ไหน! ไปก็ไปสิ ฉันแค่ไม่ได้เป็นคนทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลังแบบคุณไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
Tiếng Việtvi
Ai... ai sợ chứ! Đi thì đi, tôi chỉ là không lỗ mãng như cô thôi!
Ai... ai sợ chứ! Đi thì đi, tôi chỉ là không lỗ mãng như cô thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10
繁體中文zh-TW
誰……誰怕了!去就去,我只是不像你神經這麼大條!
誰……誰怕了!去就去,我只是不像你神經這麼大條!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_10