Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04

Primary text

Português

13 Translations
Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.
Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trabalhador das Indústrias Pesadas Belobog

Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.
Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.
Nós a encontramos, mas agora também ficamos presos aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Englishen
Who would have thought we'd find it, but then get trapped here.
Who would have thought we'd find it, but then get trapped here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
简体中文zh-CN
谁知道找是找到了,可我们也被它困在这了。
谁知道找是找到了,可我们也被它困在这了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass wir ihn zwar finden, aber dann selbst hier feststecken.
Wer hätte gedacht, dass wir ihn zwar finden, aber dann selbst hier feststecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Españoles
Pero ahora que la hemos encontrado, nos hemos quedado atrapados aquí.
Pero ahora que la hemos encontrado, nos hemos quedado atrapados aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Françaisfr
Qui aurait cru qu'on allait tomber dessus, mais on s'est retrouvés piégés.
Qui aurait cru qu'on allait tomber dessus, mais on s'est retrouvés piégés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Bahasa Indonesiaid
Mesinnya sih sudah ketemu, tapi sekarang malah kita yang terjebak di sini gara-gara mesin itu.
Mesinnya sih sudah ketemu, tapi sekarang malah kita yang terjebak di sini gara-gara mesin itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
日本語ja
で、見つけたのはいいんですけど…
今度はオレたちがこいつに閉じ込められちまって…
で、見つけたのはいいんですけど…
今度はオレたちがこいつに閉じ込められちまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
한국어ko
그러다가 우리도 이곳에 갇혀버렸고요
그러다가 우리도 이곳에 갇혀버렸고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Русскийru
Найти-то мы его нашли, только он нас тут запер! Кто ж знал, что так получится.
Найти-то мы его нашли, только он нас тут запер! Кто ж знал, что так получится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
ไทยth
ใครจะไปคิดว่าหาเจอแล้ว แต่พวกเรากลับติดอยู่ในนี้กับมันน่ะสิ
ใครจะไปคิดว่าหาเจอแล้ว แต่พวกเรากลับติดอยู่ในนี้กับมันน่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
Tiếng Việtvi
Ai ngờ tìm được rồi, nhưng chúng tôi cũng bị nó nhốt ở đây luôn.
Ai ngờ tìm được rồi, nhưng chúng tôi cũng bị nó nhốt ở đây luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04
繁體中文zh-TW
誰知道找是找到了,但是我們也被它困在這裡了。
誰知道找是找到了,但是我們也被它困在這裡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_04