Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03

Primary text

Português

13 Translations
(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)
(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)
(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180031
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180031/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)
(As Esferas Negras mudam de forma constante e rápida. Nosso banco de dados local precisa ser sempre calibrado com dados de um Caroteno para garantir que os cálculos estejam precisos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Englishen
(Since Hollow environments change rapidly, our local Hollow database needs to be frequently calibrated using Carrot data to ensure calculations are accurate.)
(Since Hollow environments change rapidly, our local Hollow database needs to be frequently calibrated using Carrot data to ensure calculations are accurate.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
简体中文zh-CN
(空洞变化迅速,我们的本地空洞数据库要经常用「萝卜」数据进行校准,才能保证计算出的内容是正确的。)
(空洞变化迅速,我们的本地空洞数据库要经常用「萝卜」数据进行校准,才能保证计算出的内容是正确的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Deutschde
(Höhlen verändern sich schnell. Unsere lokale Höhlendatenbank muss regelmäßig mit Möhrendaten kalibriert werden, um sicherzustellen, dass die Berechnungen korrekt sind.)
(Höhlen verändern sich schnell. Unsere lokale Höhlendatenbank muss regelmäßig mit Möhrendaten kalibriert werden, um sicherzustellen, dass die Berechnungen korrekt sind.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Españoles
(Las Cavidades cambian constantemente, por lo que nuestra base de datos local de Cavidades debe recalibrarse con frecuencia utilizando los datos de Zanahorias para garantizar la precisión de los cálculos.)
(Las Cavidades cambian constantemente, por lo que nuestra base de datos local de Cavidades debe recalibrarse con frecuencia utilizando los datos de Zanahorias para garantizar la precisión de los cálculos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Françaisfr
(Comme l'environnement dans une Néantre change rapidement, notre base de données interne nécessite d'être régulièrement recalibrée en utilisant des données de Carotte pour s'assurer de la précision des calculs.)
(Comme l'environnement dans une Néantre change rapidement, notre base de données interne nécessite d'être régulièrement recalibrée en utilisant des données de Carotte pour s'assurer de la précision des calculs.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Bahasa Indonesiaid
(Kecepatan Hollow berubah, database Hollow lokal milik kita harus sering dikalibrasi dengan data Carrot untuk menjamin konten yang dikalkulasi sudah benar.)
(Kecepatan Hollow berubah, database Hollow lokal milik kita harus sering dikalibrasi dengan data Carrot untuk menjamin konten yang dikalkulasi sudah benar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
日本語ja
(ホロウの変化は速いため、僕たちのローカルのホロウデータベースは
「キャロット」データを使って頻繁に校正する必要がある。それによって
計算結果の正確性が保たれるんだ。)
(ホロウの変化は速いため、僕たちのローカルのホロウデータベースは
「キャロット」データを使って頻繁に校正する必要がある。それによって
計算結果の正確性が保たれるんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
한국어ko
(공동은 변화가 매우 빨라서 「캐럿」 데이터를 사용해 우리의 로컬 공동 데이터베이스를 계속 교정해 줘야 해. 그래야 계산의 정확도를 보장할 수 있거든)
(공동은 변화가 매우 빨라서 「캐럿」 데이터를 사용해 우리의 로컬 공동 데이터베이스를 계속 교정해 줘야 해. 그래야 계산의 정확도를 보장할 수 있거든)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Русскийru
(Каверны меняются очень быстро, и нам приходится регулярно корректировать базу данных каверны с помощью «Морковки». Только так можно гарантировать правильность расчётов.)
(Каверны меняются очень быстро, и нам приходится регулярно корректировать базу данных каверны с помощью «Морковки». Только так можно гарантировать правильность расчётов.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
ไทยth
(Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ฐานข้อมูล Hollow ของเราเลยต้องใช้ข้อมูล "แครอท" มาปรับเทียบอยู่บ่อยๆ จึงจะมั่นใจได้ว่า เนื้อหาที่คำนวณออกมานั้นมีความถูกต้อง)
(Hollow เปลี่ยนแปลงเร็วมาก ฐานข้อมูล Hollow ของเราเลยต้องใช้ข้อมูล "แครอท" มาปรับเทียบอยู่บ่อยๆ จึงจะมั่นใจได้ว่า เนื้อหาที่คำนวณออกมานั้นมีความถูกต้อง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
Tiếng Việtvi
(Lỗ Hổng biến hóa nhanh chóng, kho dữ liệu Lỗ Hổng tại chỗ của chúng ta phải thường xuyên đối chiếu với dữ liệu Cà Rốt, mới có thể đảm bảo nội dung tính toán là chính xác.)
(Lỗ Hổng biến hóa nhanh chóng, kho dữ liệu Lỗ Hổng tại chỗ của chúng ta phải thường xuyên đối chiếu với dữ liệu Cà Rốt, mới có thể đảm bảo nội dung tính toán là chính xác.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03
繁體中文zh-TW
(空洞變化迅速,我們的本機空洞資料庫要經常用「蘿蔔」資料進行校準,才能保證計算出的內容是正確的。)
(空洞變化迅速,我們的本機空洞資料庫要經常用「蘿蔔」資料進行校準,才能保證計算出的內容是正確的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180031_03