Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01

Primary text

Português

13 Translations
Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.
Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banyue

Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.
Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.
Descanse um pouco. Embora os perigos da Esfera Negra estejam por toda parte, eu farei uma vigilância rigorosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Englishen
Please get some rest. The Hollow may be rife with danger, but I'll keep a sharp eye out.
Please get some rest. The Hollow may be rife with danger, but I'll keep a sharp eye out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
简体中文zh-CN
请您稍作休息吧,空洞虽然危机四伏,但我会好生警戒的。
请您稍作休息吧,空洞虽然危机四伏,但我会好生警戒的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Deutschde
Ruh dich kurz aus. Die Höhle ist zwar voller Gefahren, aber ich halte aufmerksam Wache.
Ruh dich kurz aus. Die Höhle ist zwar voller Gefahren, aber ich halte aufmerksam Wache.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Españoles
Les ruego que tomen un descanso. A pesar de los peligros de la Cavidad, no bajaré la guardia.
Les ruego que tomen un descanso. A pesar de los peligros de la Cavidad, no bajaré la guardia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Françaisfr
Va te reposer. La Néantre est peut-être pleine de dangers, mais je garderai l'œil ouvert.
Va te reposer. La Néantre est peut-être pleine de dangers, mais je garderai l'œil ouvert.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Bahasa Indonesiaid
Silakan beristirahat sejenak. Meskipun Hollow dipenuhi bahaya, tapi aku akan tetap selalu waspada.
Silakan beristirahat sejenak. Meskipun Hollow dipenuhi bahaya, tapi aku akan tetap selalu waspada.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
日本語ja
しばし休息を取るがよかろう。
ホロウは危機に満ちているが、
この盤岳が然るべく警戒しておこう。
しばし休息を取るがよかろう。
ホロウは危機に満ちているが、
この盤岳が然るべく警戒しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
한국어ko
자네는 잠시 쉬게나. 공동은 위험이 가득하지만, 내가 경계를 늦추지 않겠네
자네는 잠시 쉬게나. 공동은 위험이 가득하지만, 내가 경계를 늦추지 않겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Русскийru
Прошу вас, отдохните. Пусть в каверне нас подстерегают опасности, я буду бдительно нести дозор.
Прошу вас, отдохните. Пусть в каверне нас подстерегают опасности, я буду бдительно нести дозор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
ไทยth
ท่านพักซักครู่เถอะ ถึงแม้ Hollow จะเต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน แต่ผมจะคอยเฝ้าระวังให้เอง
ท่านพักซักครู่เถอะ ถึงแม้ Hollow จะเต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน แต่ผมจะคอยเฝ้าระวังให้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hãy nghỉ ngơi một chút, tuy Lỗ Hổng đầy rẫy hiểm nguy nhưng tôi sẽ canh gác cẩn thận.
{F#Cô}{M#Cậu} hãy nghỉ ngơi một chút, tuy Lỗ Hổng đầy rẫy hiểm nguy nhưng tôi sẽ canh gác cẩn thận.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01
繁體中文zh-TW
請您稍作休息吧,空洞雖然危機四伏,但我會好生警戒的。
請您稍作休息吧,空洞雖然危機四伏,但我會好生警戒的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_01