Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03

Primary text

Português

13 Translations
Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?
Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy Estelar

Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?
Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?
Então, gerente, por que você não tenta fazer a ação de transformação também? Para ver se consegue se transformar em um cavaleiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Englishen
So Manager, why don't you give it a shot and try doing the transformation action? See if you can turn into a Knight?
So Manager, why don't you give it a shot and try doing the transformation action? See if you can turn into a Knight?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
简体中文zh-CN
所以店长,你要不也试试做一下变身动作,看看能不能变成骑士?
所以店长,你要不也试试做一下变身动作,看看能不能变成骑士?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Deutschde
Also, Chef/Chefin, wieso versuchst du’s nicht mal und probierst dich an der Verwandlungsgeste? Schau doch mal, ob du dich in einen Ritter verwandeln kannst!
Also, {M#Chef}{F#Chefin}, wieso versuchst du’s nicht mal und probierst dich an der Verwandlungsgeste? Schau doch mal, ob du dich in einen Ritter verwandeln kannst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Españoles
Wise/Belle, ¿por qué no pruebas a hacer la acción de transformación a ver si te conviertes en un/una caballero/a?
{M#Wise}{F#Belle}, ¿por qué no pruebas a hacer la acción de transformación a ver si te conviertes en {M#un}{F#una} caballer{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Françaisfr
Alors Chef/Cheffe, ça te dit d'essayer de faire une transformation ? On va voir si tu peux devenir un chevalier/une chevalière.
Alors {M#Chef}{F#Cheffe}, ça te dit d'essayer de faire une transformation ? On va voir si tu peux devenir {M#un chevalier}{F#une chevalière}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Bahasa Indonesiaid
Jadi Manajer, kamu juga harus coba lakukan aksi transformasi itu, mungkin saja kamu bisa jadi kesatria?
Jadi Manajer, kamu juga harus coba lakukan aksi transformasi itu, mungkin saja kamu bisa jadi kesatria?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
日本語ja
つーわけで、店長も変身ポーズをやってみねぇか?
ナイトになれるかもしれねぇんだぜ!
つーわけで、店長も変身ポーズをやってみねぇか?
ナイトになれるかもしれねぇんだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
한국어ko
그러니까, 점장도 변신 동작을 한번 해보는 건 어때? 기사로 변신할 수 있을지도 모르잖아?
그러니까, 점장도 변신 동작을 한번 해보는 건 어때? 기사로 변신할 수 있을지도 모르잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Русскийru
Так что, директор, может, тоже попробуешь трансформироваться? Вдруг получится стать рыцарем?
Так что, директор, может, тоже попробуешь трансформироваться? Вдруг получится стать рыцарем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
ไทยth
งั้นผู้จัดการ คุณลองทำท่าแปลงร่างดูบ้างมั้ย ดูว่าจะกลายเป็นอัศวินได้รึเปล่า?
งั้นผู้จัดการ คุณลองทำท่าแปลงร่างดูบ้างมั้ย ดูว่าจะกลายเป็นอัศวินได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
Tiếng Việtvi
Vậy chủ tiệm, hay là cậu/cô cũng thử làm động tác biến hình, xem có thể biến thành kỵ sĩ không?
Vậy chủ tiệm, hay là {F#cô}{M#cậu} cũng thử làm động tác biến hình, xem có thể biến thành kỵ sĩ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03
繁體中文zh-TW
所以店長,你要不也試試做一下變身動作,看看能不能變成騎士?
所以店長,你要不也試試做一下變身動作,看看能不能變成騎士?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088053_03