Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01

Primary text

Português

13 Translations
Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...
Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promeia

Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...
Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...
Então, além da Krampus, você também está me passando missões?! E ainda por cima é trabalho em equipe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Englishen
So besides Krampus, you can assign me missions too, and this one's a Synergy job...
So besides Krampus, you can assign me missions too, and this one's a Synergy job...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
简体中文zh-CN
原来除了黑枝,你也会向我指派任务,而且是协同作业…
原来除了黑枝,你也会向我指派任务,而且是协同作业…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Deutschde
Also kannst du mir neben Krampus ebenfalls Missionen zuweisen, und diese ist eine koordinierte Aufgabe ...
Also kannst du mir neben Krampus ebenfalls Missionen zuweisen, und diese ist eine koordinierte Aufgabe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Españoles
Vaya, así que además de Krampus, tú también puedes asignarme encargos... y encima de sinergia...
Vaya, así que además de Krampus, tú también puedes asignarme encargos... y encima de sinergia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Françaisfr
Donc en plus de Krampus, tu peux aussi me confier des missions, et celle-ci est une tâche de Synergie...
Donc en plus de Krampus, tu peux aussi me confier des missions, et celle-ci est une tâche de Synergie...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Bahasa Indonesiaid
Ternyata selain Krampus, kamu juga akan memberiku misi, dan bahkan harus kerja sama...
Ternyata selain Krampus, kamu juga akan memberiku misi, dan bahkan harus kerja sama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
日本語ja
黒枝以外、お前も任務を出してくれるとは思わなかった。
しかも、協同作業…
黒枝以外、お前も任務を出してくれるとは思わなかった。
しかも、協同作業…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
한국어ko
검은 가지가 아닌데도 저에게 임무를 주시는군요. 게다가 협업이라니…
검은 가지가 아닌데도 저에게 임무를 주시는군요. 게다가 협업이라니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Русскийru
Выходит, помимо «Крампуса» ты тоже даёшь мне задания, да ещё и совместные...
Выходит, помимо «Крампуса» ты тоже даёшь мне задания, да ещё и совместные...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
ไทยth
ที่แท้นอกจาก Krampus แล้ว นาย/เธอก็ยังมอบหมายภารกิจให้ฉันได้ด้วยสินะ แถมยังเป็นการปฏิบัติงานร่วมกันอีกต่างหาก...
ที่แท้นอกจาก Krampus แล้ว {M#นาย}{F#เธอ}ก็ยังมอบหมายภารกิจให้ฉันได้ด้วยสินะ แถมยังเป็นการปฏิบัติงานร่วมกันอีกต่างหาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
Tiếng Việtvi
Hóa ra ngoài Krampus, còn có cậu/cô giao nhiệm vụ cho tôi, hơn nữa còn là phối hợp tác chiến...
Hóa ra ngoài Krampus, còn có {F#cô}{M#cậu} giao nhiệm vụ cho tôi, hơn nữa còn là phối hợp tác chiến...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01
繁體中文zh-TW
原來除了黑枝,你也會向我指派任務,而且是協同作業……
原來除了黑枝,你也會向我指派任務,而且是協同作業……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088052_01