Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01

Primary text

Português

13 Translations
Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.
Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.
Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.
Entrar na Esfera Zero novamente... Me deu até vontade de tocar uma gaita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Englishen
Stepping into Hollow Zero once again... I kind of feel like playing the harmonica.
Stepping into Hollow Zero once again... I kind of feel like playing the harmonica.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
简体中文zh-CN
又一次踏足零号空洞吗…稍微有些想吹奏口琴呢。
又一次踏足零号空洞吗…稍微有些想吹奏口琴呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Deutschde
Wieder zurück in der Höhle Null ... Ich hätte jetzt Lust, etwas Mundharmonika zu spielen.
Wieder zurück in der Höhle Null ... Ich hätte jetzt Lust, etwas Mundharmonika zu spielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Españoles
¿Otra vez en la Cavidad Cero...? Me dan ganas de tocar algo con la armónica.
¿Otra vez en la Cavidad Cero...? Me dan ganas de tocar algo con la armónica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Françaisfr
Être retournée une nouvelle fois dans la Néantre Zéro... Ça me donne envie de jouer de l'harmonica.
Être retournée une nouvelle fois dans la Néantre Zéro... Ça me donne envie de jouer de l'harmonica.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Hollow Zero sekali lagi ya... Aku jadi ingin memainkan harmonika.
Kembali ke Hollow Zero sekali lagi ya... Aku jadi ingin memainkan harmonika.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
日本語ja
また零号ホロウへ入るのですね…
なんだかハーモニカを吹きたくなってきました。
また零号ホロウへ入るのですね…
なんだかハーモニカを吹きたくなってきました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
한국어ko
다시 제로 공동에 들어오니… 하모니카를 연주하고 싶어지네요
다시 제로 공동에 들어오니… 하모니카를 연주하고 싶어지네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Русскийru
Мы снова в Нулевой. Захотелось сыграть что-нибудь на гармонике.
Мы снова в Нулевой. Захотелось сыграть что-нибудь на гармонике.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
ไทยth
เข้ามาใน Hollow Zero อีกแล้วเหรอ... รู้สึกอยากเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย
เข้ามาใน Hollow Zero อีกแล้วเหรอ... รู้สึกอยากเป่าฮาร์โมนิก้าซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
Tiếng Việtvi
Lại bước vào Lỗ Hổng Số 0 sao... Có chút muốn thổi kèn harmonica đó.
Lại bước vào Lỗ Hổng Số 0 sao... Có chút muốn thổi kèn harmonica đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01
繁體中文zh-TW
又一次踏足零號空洞嗎……稍微有點想吹奏口琴呢。
又一次踏足零號空洞嗎……稍微有點想吹奏口琴呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_01