Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01

Primary text

Português

13 Translations
É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!
É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!
É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!
É aqui que vocês descansam? Então, eu... Aahhh! Ratos! Não cheguem perto de mim! Eu vou queimar vocês como lenha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Englishen
Is this a resting place? Then I—Ahhh! A mouse! Get away! I'll burn you to ashes!!
Is this a resting place? Then I—Ahhh! A mouse! Get away! I'll burn you to ashes!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
简体中文zh-CN
是休息的地方吗?那我…啊啊啊!老鼠!别过来!把你们烧成灰!!
是休息的地方吗?那我…啊啊啊!老鼠!别过来!把你们烧成灰!!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Deutschde
Ein Rastplatz? Dann ... Aaaah! Eine Maus! Geh weg! Ich mach dich zu Asche!
Ein Rastplatz? Dann ... Aaaah! Eine Maus! Geh weg! Ich mach dich zu Asche!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Españoles
¿Estamos aquí para descansar? Entonces... ¡Ah! ¡Ratas! ¡Aléjense de mí o las reduciré a cenizas!
¿Estamos aquí para descansar? Entonces... ¡Ah! ¡Ratas! ¡Aléjense de mí o las reduciré a cenizas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Françaisfr
C'est une zone de repos ? Alors je— Aaaaah ! Une souris ! Va-t'en ! Je vais te carboniser !
C'est une zone de repos ? Alors je— Aaaaah ! Une souris ! Va-t'en ! Je vais te carboniser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Bahasa Indonesiaid
Ini tempat istirahat ya? Kalau begitu... AAAAAHH! Tikus! Jangan ke sini! Entar kalian aku bakar sampai hangus loh!
Ini tempat istirahat ya? Kalau begitu... AAAAAHH! Tikus! Jangan ke sini! Entar kalian aku bakar sampai hangus loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
日本語ja
ここで休憩できるんだね?じゃあ…
きゃあああ!ねずみがいるぅ!
こっち来ないでぇぇ!焼き尽くしてやるぅぅ!
ここで休憩できるんだね?じゃあ…
きゃあああ!ねずみがいるぅ!
こっち来ないでぇぇ!焼き尽くしてやるぅぅ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
한국어ko
여기가 휴식처라고? 그럼 난… 으아아, 쥐잖아! 오지 마! 다 태워버릴 거야!!
여기가 휴식처라고? 그럼 난… 으아아, 쥐잖아! 오지 마! 다 태워버릴 거야!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Русскийru
Значит, привал здесь? А-а-а-а-а!!! Крыса!!! Не подходи!!! Сожгу!!!
Значит, привал здесь? А-а-а-а-а!!! Крыса!!! Не подходи!!! Сожгу!!!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
ไทยth
จุดพักผ่อนงั้นเหรอ? งั้นฉัน... อ๊าาา! หนู! อย่าเข้ามานะ! เดี๋ยวจะเผาพวกแกให้เป็นเถ้าถ่านเลย!!
จุดพักผ่อนงั้นเหรอ? งั้นฉัน... อ๊าาา! หนู! อย่าเข้ามานะ! เดี๋ยวจะเผาพวกแกให้เป็นเถ้าถ่านเลย!!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
Tiếng Việtvi
Là nơi nghỉ ngơi sao? Vậy tôi... Áaaa! Chuột! Đừng qua đây! Ta đốt trụi tụi bây đó!!!
Là nơi nghỉ ngơi sao? Vậy tôi... Áaaa! Chuột! Đừng qua đây! Ta đốt trụi tụi bây đó!!!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01
繁體中文zh-TW
是休息的地方嗎?那我……啊啊啊!老鼠!別過來!把你們燒成灰!!
是休息的地方嗎?那我……啊啊啊!老鼠!別過來!把你們燒成灰!!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_01