Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03

Primary text

Português

13 Translations
Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.
Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.
Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.
Permanecerei vigilante e atento pelo resto da nossa exploração, pode se tranquilizar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Englishen
I will remain vigilant and on guard throughout our exploration, you can rest assured.
I will remain vigilant and on guard throughout our exploration, you can rest assured.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
简体中文zh-CN
接下来的路我会继续提高警惕、加强防范,请您不用担心。
接下来的路我会继续提高警惕、加强防范,请您不用担心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Deutschde
Für den weiteren Weg werde ich extra wachsam sein und die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen, also keine Sorge.
Für den weiteren Weg werde ich extra wachsam sein und die Sicherheitsvorkehrungen erhöhen, also keine Sorge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Españoles
Permaneceré alerta y reforzaré las defensas a partir de ahora. No hay necesidad de que te preocupes.
Permaneceré alerta y reforzaré las defensas a partir de ahora. No hay necesidad de que te preocupes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Françaisfr
Je resterai vigilant et sur mes gardes tout au long de notre exploration, vous n'avez pas à vous en faire.
Je resterai vigilant et sur mes gardes tout au long de notre exploration, vous n'avez pas à vous en faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Bahasa Indonesiaid
Untuk ke depannya, saya akan terus waspada dan meningkatkan pertahanan. Anda tidak perlu khawatir.
Untuk ke depannya, saya akan terus waspada dan meningkatkan pertahanan. Anda tidak perlu khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
日本語ja
引き続き警戒を怠らず、
危険に備える所存でございます。
どうかご心配なく。
引き続き警戒を怠らず、
危険に備える所存でございます。
どうかご心配なく。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
한국어ko
이 앞으론 경계를 늦추지 않고 경비를 강화할 테니 부디 안심하시길
이 앞으론 경계를 늦추지 않고 경비를 강화할 테니 부디 안심하시길
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Русскийru
Не переживайте. Впредь я буду бдительнее и усилю меры безопасности.
Не переживайте. Впредь я буду бдительнее и усилю меры безопасности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
ไทยth
เส้นทางต่อจากนี้ ผมจะเพิ่มความระมัดระวัง และเสริมสร้างการป้องกันมากขึ้น ท่านไม่ต้องเป็นห่วง
เส้นทางต่อจากนี้ ผมจะเพิ่มความระมัดระวัง และเสริมสร้างการป้องกันมากขึ้น ท่านไม่ต้องเป็นห่วง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
Tiếng Việtvi
Đoạn đường tiếp theo tôi sẽ tiếp tục đề cao cảnh giác, tăng cường phòng bị, xin đừng lo lắng.
Đoạn đường tiếp theo tôi sẽ tiếp tục đề cao cảnh giác, tăng cường phòng bị, xin đừng lo lắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03
繁體中文zh-TW
接下來的路我會繼續提高警惕、加強防範,請您不用擔心。
接下來的路我會繼續提高警惕、加強防範,請您不用擔心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_03