Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02

Primary text

Português

13 Translations
Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!
Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!
Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!
Me avise se eu estiver atrapalhando, por favor... Vou tentar melhorar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Englishen
If I've been a burden to everyone, please say so... I will find a way to improve!
If I've been a burden to everyone, please say so... I will find a way to improve!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
简体中文zh-CN
要是可琳拖了大家的后腿,请一定要指出来…可琳想办法改进的!
要是可琳拖了大家的后腿,请一定要指出来…可琳想办法改进的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Deutschde
Falls ich irgendwie zur Last gefallen bin, sag’s mir bitte ... Ich werde daran arbeiten, versprochen!
Falls ich irgendwie zur Last gefallen bin, sag’s mir bitte ... Ich werde daran arbeiten, versprochen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Españoles
Si crees que soy un estorbo para los demás, p-por favor, dímelo... ¡Aprovecharé el descanso para tratar de mejorar!
Si crees que soy un estorbo para los demás, p-por favor, dímelo... ¡Aprovecharé el descanso para tratar de mejorar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Françaisfr
Si j'ai été un fardeau pour tout le monde, merci de me le signaler... Je ferai en sorte de m'améliorer !
Si j'ai été un fardeau pour tout le monde, merci de me le signaler... Je ferai en sorte de m'améliorer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Bahasa Indonesiaid
Tolong beri tahu kalau Corin menjadi penghambat bagi yang lainnya... Corin pasti akan berusaha untuk memperbaikinya!
Tolong beri tahu kalau Corin menjadi penghambat bagi yang lainnya... Corin pasti akan berusaha untuk memperbaikinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
日本語ja
も…もし、カリンが…皆様の足を
引っ張ってたら…プロキシ様、
遠慮せずおっしゃってください!
カリン、なんとかしてみせますから…!
も…もし、カリンが…皆様の足を
引っ張ってたら…プロキシ様、
遠慮せずおっしゃってください!
カリン、なんとかしてみせますから…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
한국어ko
코린이 다른 분들의 발목을 잡고 있다면 꼭 말해주셔야 해요… 개선할 방법을 생각해 낼게요!
코린이 다른 분들의 발목을 잡고 있다면 꼭 말해주셔야 해요… 개선할 방법을 생각해 낼게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Русскийru
Если я обуза для вас, пожалуйста, обязательно скажите об этом. Я придумаю, как это исправить!
Если я обуза для вас, пожалуйста, обязательно скажите об этом. Я придумаю, как это исправить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
ไทยth
ถ้า Corin เป็นตัวถ่วงของทุกคนละก็ จะต้องรีบบอกมาทันทีเลยนะ Corin จะคิดหาวิธีปรับปรุง!
ถ้า Corin เป็นตัวถ่วงของทุกคนละก็ จะต้องรีบบอกมาทันทีเลยนะ Corin จะคิดหาวิธีปรับปรุง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
Tiếng Việtvi
Nếu Corin làm liên lụy mọi người, xin hãy chỉ ra... Corin sẽ nghĩ cách cải thiện!
Nếu Corin làm liên lụy mọi người, xin hãy chỉ ra... Corin sẽ nghĩ cách cải thiện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02
繁體中文zh-TW
要是可琳拖了大家的後腿,請一定要指出來……可琳會想辦法改進的!
要是可琳拖了大家的後腿,請一定要指出來……可琳會想辦法改進的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_02