Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)
Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Vingador Meca Dourado"

Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)
Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)
Ehn-na! Ehn-na! (Isso mesmo! Nós não vamos ser derrotados!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Englishen
Uhn-nuh! En-nuh! (That's right! We're not just gonna roll over and take it!)
Uhn-nuh! En-nuh! (That's right! We're not just gonna roll over and take it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(没错!我们也不会任人宰割!)
嗯呢!嗯呢!(没错!我们也不会任人宰割!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Deutschde
Mhne! Mhne! (Genau! Wir lassen uns auch nicht abschlachten!)
Mhne! Mhne! (Genau! Wir lassen uns auch nicht abschlachten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Españoles
¡Ñan! ¡Ehn nonah ohn!
(¡Exacto! ¡No nos dejaremos vencer tan fácilmente!)
¡Ñan! ¡Ehn nonah ohn!
(¡Exacto! ¡No nos dejaremos vencer tan fácilmente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Françaisfr
Uhn-nuh ! En-nuh ! (C'est vrai ! On va pas se laisser faire !)
Uhn-nuh ! En-nuh ! (C'est vrai ! On va pas se laisser faire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na! (Benar! Kami juga tidak akan menyerah begitu saja!)
Ehn-na! Ehn-na! (Benar! Kami juga tidak akan menyerah begitu saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
日本語ja
ンナ!ンナ!
(その通り!やられっぱなしでいられるか!)
ンナ!ンナ!
(その通り!やられっぱなしでいられるか!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
한국어ko
웅나! 웅나!(맞아! 우리도 당하고만 있지는 않을 거야!)
웅나! 웅나!(맞아! 우리도 당하고만 있지는 않을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Русскийru
Эн-не! Эн-не! (Точно! Мы тоже не дадим себя в обиду!)
Эн-не! Эн-не! (Точно! Мы тоже не дадим себя в обиду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด!
(ใช่! พวกเราไม่ยอมเป็นหมูในอวยให้ใครมาเชือดได้ง่ายๆ หรอกนะ!)
อืดงืด! อืดงืด!
(ใช่! พวกเราไม่ยอมเป็นหมูในอวยให้ใครมาเชือดได้ง่ายๆ หรอกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne! (Đúng vậy! Chúng tôi cũng sẽ không để mặc cho người ta ức hiếp đâu!)
Um ne! Um ne! (Đúng vậy! Chúng tôi cũng sẽ không để mặc cho người ta ức hiếp đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(沒錯!我們也不會任人宰割!)
嗯呢!嗯呢!(沒錯!我們也不會任人宰割!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_06