Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01

Primary text

Português

13 Translations
Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.
Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141

Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.
Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.
Parece que as Cartas em branco que aquele Investigador estranho me deu mudaram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Englishen
The blank card that weird researcher handed over seems to have undergone some changes.
The blank card that weird researcher handed over seems to have undergone some changes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
简体中文zh-CN
那个奇怪的研究员塞过来的空白卡牌上,似乎出现了一些变化。
那个奇怪的研究员塞过来的空白卡牌上,似乎出现了一些变化。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Deutschde
Auf der leeren Karte, die dir dieser seltsame Forscher zugesteckt hat, scheinen Veränderungen aufgetaucht zu sein.
Auf der leeren Karte, die dir dieser seltsame Forscher zugesteckt hat, scheinen Veränderungen aufgetaucht zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Españoles
Parece que la carta en blanco que te dio ese extraño investigador ha cambiado.
Parece que la carta en blanco que te dio ese extraño investigador ha cambiado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Françaisfr
La carte vierge que cet étrange chercheur vous a remise semble avoir subi quelques changements.
<i>La carte vierge que cet étrange chercheur vous a remise semble avoir subi quelques changements.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Bahasa Indonesiaid
Kartu kosong yang diberikan oleh peneliti aneh itu sepertinya mengalami beberapa perubahan.
Kartu kosong yang diberikan oleh peneliti aneh itu sepertinya mengalami beberapa perubahan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
日本語ja
奇妙な研究員が押し付けてきた空白の札に、
少し変化があったようだ。
奇妙な研究員が押し付けてきた空白の札に、
少し変化があったようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
한국어ko
그 이상한 연구원이 쥐여준 빈 카드에 변화가 생긴 것 같다
그 이상한 연구원이 쥐여준 빈 카드에 변화가 생긴 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Русскийru
Кажется, в пустой карте, которую подсунул тот странный исследователь, что-то изменилось.
Кажется, в пустой карте, которую подсунул тот странный исследователь, что-то изменилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
ไทยth
การ์ดเปล่าที่นักวิจัยประหลาดคนนั้นยัดใส่มือมา ดูเหมือนจะมีความเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น
การ์ดเปล่าที่นักวิจัยประหลาดคนนั้นยัดใส่มือมา ดูเหมือนจะมีความเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
Tiếng Việtvi
Trên thẻ bài trống mà nghiên cứu viên kỳ lạ kia đưa cho hình như có thay đổi gì đó.
Trên thẻ bài trống mà nghiên cứu viên kỳ lạ kia đưa cho hình như có thay đổi gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01
繁體中文zh-TW
那個奇怪的研究員塞過來的空白卡牌上,似乎出現了一些變化。
那個奇怪的研究員塞過來的空白卡牌上,似乎出現了一些變化。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_01