Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)
Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bom Moço

Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)
Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)
Ehn-na! Ehn-na! (Uma oportunidade rara como essa, se você perder, ela não voltará a surgir! Aproveite enquanto pode!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Englishen
Ehn-ne! Ehn-nuh! (You won't be getting this lucky anywhere else! Better seize it while you can!)
Ehn-ne! Ehn-nuh! (You won't be getting this lucky anywhere else! Better seize it while you can!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(这种难得的机会,错过本店再没有!您可要好好把握!)
嗯呢!嗯呢!(这种难得的机会,错过本店再没有!您可要好好把握!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Deutschde
Mhne! Mhne! (So eine seltene Gelegenheit ... Verpasst du sie hier, gibt es keine zweite! Nutze sie gut!)
Mhne! Mhne! (So eine seltene Gelegenheit ... Verpasst du sie hier, gibt es keine zweite! Nutze sie gut!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Españoles
¡Ehn nuñu! ¡Nana!
(¡Esta es una oportunidad única! ¡Si la deja pasar, no volverás a encontrar algo así en nuestra tienda! ¡Debe aprovecharla!)
¡Ehn nuñu! ¡Nana!
(¡Esta es una oportunidad única! ¡Si la deja pasar, no volverás a encontrar algo así en nuestra tienda! ¡Debe aprovecharla!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-nuh ! (Vous ne trouverez pas cette chance ailleurs ! Profitez-en tant que vous le pouvez !)
Ehn-ne ! Ehn-nuh ! (Vous ne trouverez pas cette chance ailleurs ! Profitez-en tant que vous le pouvez !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na! Ehn-na! (Kesempatan langka, hanya satu kali di toko! Jangan sampai menyesal!)
Ehn-na! Ehn-na! (Kesempatan langka, hanya satu kali di toko! Jangan sampai menyesal!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
日本語ja
ンナ!ンナ!
(こんな絶好のチャンス、うちを逃したら二度とありませんよ!
しっかりつかみ取ってくださいね!)
ンナ!ンナ!
(こんな絶好のチャンス、うちを逃したら二度とありませんよ!
しっかりつかみ取ってくださいね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
한국어ko
웅나! 웅나!(정말 흔치 않은 기회예요. 우리 가게를 놓치면 다시는 오지 않을 이번 기회를 꽉 잡으세요!)
웅나! 웅나!(정말 흔치 않은 기회예요. 우리 가게를 놓치면 다시는 오지 않을 이번 기회를 꽉 잡으세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Русскийru
Эн-не! Эн-не! (Уникальная возможность! Не упустите, в нашем магазине такого больше не будет! Ловите момент!)
Эн-не! Эн-не! (Уникальная возможность! Не упустите, в нашем магазине такого больше не будет! Ловите момент!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด!
(โอกาสหายากแบบนี้ ถ้าพลาดจากร้านนี้ไปก็ไม่มีอีกแล้วนะ! คุณต้องรีบคว้าเอาไว้ให้ดีๆ ล่ะ!)
อืดงืด! อืดงืด!
(โอกาสหายากแบบนี้ ถ้าพลาดจากร้านนี้ไปก็ไม่มีอีกแล้วนะ! คุณต้องรีบคว้าเอาไว้ให้ดีๆ ล่ะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne! (Cơ hội hiếm có thế này, bỏ qua tiệm chúng tôi là không còn đâu! Quý khách nhất định phải nắm bắt nhé!)
Um ne! Um ne! (Cơ hội hiếm có thế này, bỏ qua tiệm chúng tôi là không còn đâu! Quý khách nhất định phải nắm bắt nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(這種難得的機會,錯過本店再也沒有!您可要好好把握!)
嗯呢!嗯呢!(這種難得的機會,錯過本店再也沒有!您可要好好把握!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080136_02