Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02

Primary text

Português

13 Translations
O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!
O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homem Sério

O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!
O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!
O método dos adultos parece extremo, mas é uma garantia de sobrevivência quando tudo parecer perdido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Englishen
Though its methods can be a bit extreme, getting its promise is like having a guaranteed ticket out of a dead end!
Though its methods can be a bit extreme, getting its promise is like having a guaranteed ticket out of a dead end!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
简体中文zh-CN
虽然大人的手段总有些剑走偏锋,但得到了它的承诺,那就是得到了绝处逢生的保证!
虽然大人的手段总有些剑走偏锋,但得到了它的承诺,那就是得到了绝处逢生的保证!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Deutschde
Auch wenn seine Methoden manchmal etwas ... unkonventionell sind – wenn du erst einmal sein Versprechen erhältst, hast du eine echte Chance, dem Unmöglichen zu entkommen!
Auch wenn seine Methoden manchmal etwas ... unkonventionell sind – wenn du erst einmal sein Versprechen erhältst, hast du eine echte Chance, dem Unmöglichen zu entkommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Españoles
Sus métodos son poco ortodoxos, pero si cuentas con su palabra, ¡estarás a salvo del peligro!
Sus métodos son poco ortodoxos, pero si cuentas con su palabra, ¡estarás a salvo del peligro!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Françaisfr
Même si ses méthodes peuvent être un peu extrêmes, obtenir sa promesse, c'est comme avoir un ticket garanti pour sortir d'une impasse !
Même si ses méthodes peuvent être un peu extrêmes, obtenir sa promesse, c'est comme avoir un ticket garanti pour sortir d'une impasse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Bahasa Indonesiaid
Walaupun cara-cara yang digunakan Master sedikit tidak biasa, tapi mendapatkan janjinya berarti mendapatkan jaminan untuk selamat dari situasi yang berbahaya!
Walaupun cara-cara yang digunakan Master sedikit tidak biasa, tapi mendapatkan janjinya berarti mendapatkan jaminan untuk selamat dari situasi yang berbahaya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
日本語ja
先生のやり方はいささか型破りだが、お墨付きをいただければ、
起死回生が保証されたも同然だ!
先生のやり方はいささか型破りだが、お墨付きをいただければ、
起死回生が保証されたも同然だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
한국어ko
방식은 다소 극단적이긴 하지만, 그분의 인정을 받았다는 건 절체절명의 위기에서 벗어날 수 있다는 보장을 얻은 거나 다름없지!
방식은 다소 극단적이긴 하지만, 그분의 인정을 받았다는 건 절체절명의 위기에서 벗어날 수 있다는 보장을 얻은 거나 다름없지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Русскийru
Пусть методы моего господина порой необычны, но они — гарантия спасения в безвыходной ситуации!
Пусть методы моего господина порой необычны, но они — гарантия спасения в безвыходной ситуации!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
ไทยth
แม้ว่าวิธีการของผู้ใหญ่จะดูแปลกประหลาดไปบ้าง แต่เมื่อได้รับคำมั่นสัญญาจากเขาแล้ว นั่นก็หมายถึงการรับประกันว่าจะรอดพ้นจากสถานการณ์คับขัน!
แม้ว่าวิธีการของผู้ใหญ่จะดูแปลกประหลาดไปบ้าง แต่เมื่อได้รับคำมั่นสัญญาจากเขาแล้ว นั่นก็หมายถึงการรับประกันว่าจะรอดพ้นจากสถานการณ์คับขัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
Tiếng Việtvi
Dù thủ đoạn của ngài ấy có chút không chính quy, nhưng đã nhận được lời hứa của nó thì cũng đồng nghĩa với việc có được tấm vé thoát hiểm!
Dù thủ đoạn của ngài ấy có chút không chính quy, nhưng đã nhận được lời hứa của nó thì cũng đồng nghĩa với việc có được tấm vé thoát hiểm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02
繁體中文zh-TW
雖然大人的手段總有些劍走偏鋒,但得到了它的承諾,那就是得到了絕處逢生的保證!
雖然大人的手段總有些劍走偏鋒,但得到了它的承諾,那就是得到了絕處逢生的保證!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_02