Ghost

TextMap entry

TextMap InLevelChat_InLevel_0001_06

Primary text

Português

13 Translations
En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)
En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Safety

En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)
En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0001
Dialog
Chat/InLevel/InLevelChat_InLevel_0001/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)
En-nuh! (Aham! Meu nome é Safety, e o Sr. Anton me mandou pra Esfera C41 pra entregar uns caixotes de materiais de construção!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Englishen
En-nuh! (Mmm-hmm! The name's Safety, and Mister Anton sent me into Hollow C41 to deliver some crates of building materials!)
En-nuh! (Mmm-hmm! The name's Safety, and Mister Anton sent me into Hollow C41 to deliver some crates of building materials!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
简体中文zh-CN
嗯呢!(嗯嗯!我叫「阿全」,安东先生安排我进入C41空洞向外运送建材箱!)
嗯呢!(嗯嗯!我叫「阿全」,安东先生安排我进入C41空洞向外运送建材箱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Deutschde
Mhne! (Mhmh! Mein Name ist Sicherheitsboo und wurde von Herrn Anton in die Höhle C41 geschickt, um Kisten mit Baumaterialien zu liefern!)
Mhne! (Mhmh! Mein Name ist Sicherheitsboo und wurde von Herrn Anton in die Höhle C41 geschickt, um Kisten mit Baumaterialien zu liefern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Españoles
¡Eñ, nanu ehn noo!
(¡Así es! Mi nombre es Amparo. El Sr. Antón me ha asignado la misión de sacar las cajas de materiales de la Cavidad C41.)
¡Eñ, nanu ehn noo!
(¡Así es! Mi nombre es Amparo. El Sr. Antón me ha asignado la misión de sacar las cajas de materiales de la Cavidad C41.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Françaisfr
En-nuh ! (En effet ! Je m'appelle Sécu. M. Anton m'a envoyé dans la Néantre C41 pour livrer des caisses de matériaux de construction !)
En-nuh ! (En effet ! Je m'appelle Sécu. M. Anton m'a envoyé dans la Néantre C41 pour livrer des caisses de matériaux de construction !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Bahasa Indonesiaid
En-ne! (Iya! Namaku Safety. Tuan Anton menyuruhku masuk ke Hollow C41 untuk mengangkut kotak bahan bangunan ke luar!)
En-ne! (Iya! Namaku Safety. Tuan Anton menyuruhku masuk ke Hollow C41 untuk mengangkut kotak bahan bangunan ke luar!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
日本語ja
ンナ!
(そう!オレは「ゴアンゼン」だ。アンドーのアニキに、
ホロウC41から建材箱を運び出すよう言いつけられた!)
ンナ!
(そう!オレは「ゴアンゼン」だ。アンドーのアニキに、
ホロウC41から建材箱を運び出すよう言いつけられた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
한국어ko
웅나!(맞아! 나는 「세이프티」라고 해. 앤톤 씨가 내게 건축 자재 상자를 C41 공동 밖으로 운반하라고 하셨지!)
웅나!(맞아! 나는 「세이프티」라고 해. 앤톤 씨가 내게 건축 자재 상자를 C41 공동 밖으로 운반하라고 하셨지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Русскийru
Эн-ну! (Угу! Меня зовут Прорабу! Господин Антон послал меня в каверну C41 доставить несколько ящиков со стройматериалами!)
Эн-ну! (Угу! Меня зовут Прорабу! Господин Антон послал меня в каверну C41 доставить несколько ящиков со стройматериалами!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
ไทยth
อืดงืด! (อื้มๆ ! ฉันชื่อว่า "Safety" คุณ Anton ส่งฉันเข้ามาใน Hollow C41 เพื่อขนส่งกล่องวัสดุก่อสร้างออกไปข้างนอก!)
อืดงืด! (อื้มๆ ! ฉันชื่อว่า "Safety" คุณ Anton ส่งฉันเข้ามาใน Hollow C41 เพื่อขนส่งกล่องวัสดุก่อสร้างออกไปข้างนอก!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
Tiếng Việtvi
Nu ne! (Ừ ừ! Tôi tên là "Safety", anh Anton sắp xếp tôi vào Lỗ Hổng C41 vận chuyển rương vật liệu xây dựng ra ngoài!)
Nu ne! (Ừ ừ! Tôi tên là "Safety", anh Anton sắp xếp tôi vào Lỗ Hổng C41 vận chuyển rương vật liệu xây dựng ra ngoài!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06
繁體中文zh-TW
嗯呢!(嗯嗯!我叫「阿全」,安東先生安排我進入C41空洞向外運送建材箱!)
嗯呢!(嗯嗯!我叫「阿全」,安東先生安排我進入C41空洞向外運送建材箱!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_InLevel_0001_06