Ghost

TextMap entry

TextMap InLevelChat_Chapter02_0006_01

Primary text

Português

13 Translations
O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.
O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.
O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevelChat_Chapter02_0006
Dialog
Chat/InLevel/InLevelChat_Chapter02_0006/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.
O Carrinho de Carga está travado por causa dos Cristais de Éter... Parece que a culpa é daquela fissura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Englishen
The Mini Cargo Truck's jammed up because of those Ether crystals... Seems like that nearby fissure's to blame.
The Mini Cargo Truck's jammed up because of those Ether crystals... Seems like that nearby fissure's to blame.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
简体中文zh-CN
小卡格车被以太晶体封锁了…似乎是附近的裂隙造成的。
小卡格车被以太晶体封锁了…似乎是附近的裂隙造成的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Deutschde
Der Kleinlaster wird durch Ätherkristalle blockiert ... Anscheinend durch den Riss in der Nähe.
Der Kleinlaster wird durch Ätherkristalle blockiert ... Anscheinend durch den Riss in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Españoles
El carrito de carga se ha atascado en esos cristales etéreos... Parece que es a causa de la fisura.
El carrito de carga se ha atascado en esos cristales etéreos... Parece que es a causa de la fisura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Françaisfr
Les cristaux éthériques ont fait dysfonctionner la mini-fourgonnette... On dirait que c'est à cause de la faille à proximité.
Les cristaux éthériques ont fait dysfonctionner la mini-fourgonnette... On dirait que c'est à cause de la faille à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Bahasa Indonesiaid
Truk kargo mini ini terhalang kristal Ether... yang sepertinya disebabkan oleh celah di sekitar.
Truk kargo mini ini terhalang kristal Ether... yang sepertinya disebabkan oleh celah di sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
日本語ja
自走カーゴがエーテル結晶に閉じ込められてる…近くにある裂け目のせいみたい。
自走カーゴがエーテル結晶に閉じ込められてる…近くにある裂け目のせいみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
한국어ko
미니 카고 트럭이 에테르 결정체에 의해 막혔어요… 주변 균열 때문에 생긴 것 같아요
미니 카고 트럭이 에테르 결정체에 의해 막혔어요… 주변 균열 때문에 생긴 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Русскийru
Мини-грузовик заперт среди кристаллов. Кажется, всему виной разлом.
Мини-грузовик заперт среди кристаллов. Кажется, всему виной разлом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
ไทยth
รถบรรทุกขนาดเล็กถูกผลึกอีเทอร์ตรึงไว้... ดูเหมือนจะเกิดจากรอยแยกแถวนี้
รถบรรทุกขนาดเล็กถูกผลึกอีเทอร์ตรึงไว้... ดูเหมือนจะเกิดจากรอยแยกแถวนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
Tiếng Việtvi
Xe tải nhỏ bị tinh thể Ether phong tỏa... Hình như là do khe nứt gần đó gây ra.
Xe tải nhỏ bị tinh thể Ether phong tỏa... Hình như là do khe nứt gần đó gây ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01
繁體中文zh-TW
小卡格車被以太晶體封鎖了……似乎是附近的裂隙造成的。
小卡格車被以太晶體封鎖了……似乎是附近的裂隙造成的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevelChat_Chapter02_0006_01