Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_28

Primary text

Português

13 Translations
Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.
Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Conspiração da Visão"

Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.
Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/38
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.
Não esperava concordar com Nekomata nessa questão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Englishen
I didn't expect to agree with Nekomata on this matter.
I didn't expect to agree with Nekomata on this matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
简体中文zh-CN
在这件事上,没想到我的看法竟然和猫又一致。
在这件事上,没想到我的看法竟然和猫又一致。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Deutschde
Ich hätte nicht gedacht, dass ich in dieser Sache Nekomatas Meinung bin.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich in dieser Sache Nekomatas Meinung bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Españoles
Para mi sorpresa, estoy del lado de Nekomata.
Para mi sorpresa, estoy del lado de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Françaisfr
Je ne pensais pas être d'accord avec Nekomata sur le sujet.
Je ne pensais pas être d'accord avec Nekomata sur le sujet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka juga, tapi aku sependapat dengan Nekomata.
Tidak kusangka juga, tapi aku sependapat dengan Nekomata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
日本語ja
自分でも意外だけど…
この件に関しては、猫又と意見が一致しているわ。
自分でも意外だけど…
この件に関しては、猫又と意見が一致しているわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
한국어ko
이 일에 대한 내 의견이 네코마타랑 같을 거라곤 생각 못 했어
이 일에 대한 내 의견이 네코마타랑 같을 거라곤 생각 못 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Русскийru
Не думала, что такое случится, но я на стороне Нэкоматы.
Не думала, что такое случится, но я на стороне Нэкоматы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
ไทยth
สำหรับเรื่องนี้ ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ว่าจะคิดตรงกันกับ Nekomata
สำหรับเรื่องนี้ ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกัน ว่าจะคิดตรงกันกับ Nekomata
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
Tiếng Việtvi
Trong việc này, thật không ngờ cách nhìn của tôi và Nekomata giống nhau.
Trong việc này, thật không ngờ cách nhìn của tôi và Nekomata giống nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28
繁體中文zh-TW
在這件事上,沒想到我的看法竟然和貓又一致。
在這件事上,沒想到我的看法竟然和貓又一致。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_28