Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_03

Primary text

Português

13 Translations
A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?
A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Conspiração da Visão"

A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?
A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?
A Visão não disse que tinha evacuado todo mundo dias atrás?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Englishen
I thought that Vision said they cleared everyone out days ago?
I thought that Vision said they cleared everyone out days ago?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
简体中文zh-CN
我记得在好几天前,远景公司就声称已经把居民全都撤走了啊?
我记得在好几天前,远景公司就声称已经把居民全都撤走了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Deutschde
Vision sagte doch, sie hätten vor Tagen schon alle rausgebracht?
Vision sagte doch, sie hätten vor Tagen schon alle rausgebracht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Españoles
¿No dijo la Corporación Visión que había despejado el área unos días atrás?
¿No dijo la Corporación Visión que había despejado el área unos días atrás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Françaisfr
Je croyais que Vision avait évacué tout le monde il y a plusieurs jours ?
Je croyais que Vision avait évacué tout le monde il y a plusieurs jours ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Bahasa Indonesiaid
Bukannya Vision bilang mereka sudah mengevakuasi semua orang?
Bukannya Vision bilang mereka sudah mengevakuasi semua orang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
日本語ja
ヴィジョンは確か、何日も前に
住民を全員避難させたって言ってたわよね…
ヴィジョンは確か、何日も前に
住民を全員避難させたって言ってたわよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
한국어ko
며칠 전에 비전 컴퍼니가 주민들을 모두 철수시켰다고 공언한 걸로 기억하는데?
며칠 전에 비전 컴퍼니가 주민들을 모두 철수시켰다고 공언한 걸로 기억하는데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Русскийru
Так «Вижн» уверяли, что уже несколько дней назад всех вывезли?
Так «Вижн» уверяли, что уже несколько дней назад всех вывезли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
ไทยth
ฉันจำได้ว่าเมื่อหลายวันก่อน ทาง Vision ออกมาแถลงว่า
ได้ทำการอพยพคนออกไปหมดแล้วนี่?
ฉันจำได้ว่าเมื่อหลายวันก่อน ทาง Vision ออกมาแถลงว่า
ได้ทำการอพยพคนออกไปหมดแล้วนี่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
Tiếng Việtvi
Tôi nhớ mấy ngày trước, công ty Vision tuyên bố đã sơ tán toàn bộ cư dân rồi mà?
Tôi nhớ mấy ngày trước, công ty Vision tuyên bố đã sơ tán toàn bộ cư dân rồi mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03
繁體中文zh-TW
我記得在好幾天前,遠景公司就聲稱已經把居民全都撤走了啊?
我記得在好幾天前,遠景公司就聲稱已經把居民全都撤走了啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_03