Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_18

Primary text

Português

13 Translations
Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...
Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Objetivo: Esfera Sem Saída"

Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...
Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...
Pensei que entrar no centro da ação não ia ser problema, já que eu chamei as espertas, corajosas e íntegras Lebres Astutas, que derrotaram a Gangue da Presa Rubra de uma vez só...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Englishen
I thought since I'd asked the smart, courageous, and righteous Cunning Hares, who defeated the Red Fang Gang in one fell swoop, even going into the dragon's den would be no big deal...
I thought since I'd asked the smart, courageous, and righteous Cunning Hares, who defeated the Red Fang Gang in one fell swoop, even going into the dragon's den would be no big deal...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
简体中文zh-CN
我本来还觉得,既然我请到了聪明勇敢仗义有为一举捣毁赤牙帮的狡兔屋,就算龙潭虎穴,也肯定不在话下的…
我本来还觉得,既然我请到了聪明勇敢仗义有为一举捣毁赤牙帮的狡兔屋,就算龙潭虎穴,也肯定不在话下的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Deutschde
Ich dachte, wenn ich die schlauen, mutigen und aufrechten Cunning Hares beauftrage, die Red Fang auf einen Streich besiegt haben, wäre so etwas kein Problem ...
Ich dachte, wenn ich die schlauen, mutigen und aufrechten Cunning Hares beauftrage, die Red Fang auf einen Streich besiegt haben, wäre so etwas kein Problem ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Españoles
Pensé que para las inteligentes, valientes y justas Liebres Astutas, entrar a la madriguera del dragón sería poca cosa, teniendo en cuenta que derrotaron a la Pandilla Colmillo Rojo sin sudar ni una gota.
Pensé que para las inteligentes, valientes y justas Liebres Astutas, entrar a la madriguera del dragón sería poca cosa, teniendo en cuenta que derrotaron a la Pandilla Colmillo Rojo sin sudar ni una gota.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Françaisfr
Moi qui pensais que les Lièvres rusés, si courageux, si forts, si intègres, n'hésiteraient pas une seule seconde à se jeter dans la gueule du loup. Vous avez terrassé les Crocs rouges en un claquement de doigts, après tout...
Moi qui pensais que les Lièvres rusés, si courageux, si forts, si intègres, n'hésiteraient pas une seule seconde à se jeter dans la gueule du loup. Vous avez terrassé les Crocs rouges en un claquement de doigts, après tout...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Bahasa Indonesiaid
Aku kira para anggota Cunning Hares kan pintar, pemberani dan hebat... dan bahkan bisa mengalahkan geng Red Fang begitu saja! Jadi pikirnya enggak akan ada masalah, mau itu memasuki sarang naga sekali pun...
Aku kira para anggota Cunning Hares kan pintar, pemberani dan hebat... dan bahkan bisa mengalahkan geng Red Fang begitu saja! Jadi pikirnya enggak akan ada masalah, mau itu memasuki sarang naga sekali pun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
日本語ja
持ち前の知恵と勇気で赤牙組を壊滅に追い込んだ、
あの仁義を重んじる邪兎屋なら…たとえ虎の穴、いや竜の巣でも、
きっと臆せず立ち向ってくれると思ってたのに…
持ち前の知恵と勇気で赤牙組を壊滅に追い込んだ、
あの仁義を重んじる邪兎屋なら…たとえ虎の穴、いや竜の巣でも、
きっと臆せず立ち向ってくれると思ってたのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
한국어ko
나는 내가 똑똑하고 용감하고 정의롭고 유망하고 레드팽 갱단을 한 번에 박살 낸 교활한 토끼굴을 모셨으니, 아무리 위험한 곳이라고 해도 아무런 문제가 없을 줄 알았는데…
나는 내가 똑똑하고 용감하고 정의롭고 유망하고 레드팽 갱단을 한 번에 박살 낸 교활한 토끼굴을 모셨으니, 아무리 위험한 곳이라고 해도 아무런 문제가 없을 줄 알았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Русскийru
Я думала, для умных, смелых и благородных «Хитрых зайцев», которые одним махом расправились с Красными клыками, даже в логово дракона войти не проблема...
Я думала, для умных, смелых и благородных «Хитрых зайцев», которые одним махом расправились с Красными клыками, даже в логово дракона войти не проблема...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
ไทยth
ทีแรกฉันก็คิดว่าถ้าจ้าง Cunning Hares ที่ทั้งฉลาด กล้าหาญ
และรักความยุติธรรม ซึ่งสามารถบดขยี้แก๊ง Red Fang ได้ในพริบตาละก็
ต่อให้เป็นถ้ำเสือ หรือรังมังกรก็คงจะไม่เป็นไรซะอีก...
ทีแรกฉันก็คิดว่าถ้าจ้าง Cunning Hares ที่ทั้งฉลาด กล้าหาญ
และรักความยุติธรรม ซึ่งสามารถบดขยี้แก๊ง Red Fang ได้ในพริบตาละก็
ต่อให้เป็นถ้ำเสือ หรือรังมังกรก็คงจะไม่เป็นไรซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
Tiếng Việtvi
Tôi vốn dĩ cho rằng, mình đã mời được Nhà Thỏ Xảo Quyệt thông minh dũng cảm, chính nghĩa cương trực có thể một phát hạ gục Bang Nanh Đỏ, dù phải vào hang hùm, cũng nhất định không thành vấn đề...
Tôi vốn dĩ cho rằng, mình đã mời được Nhà Thỏ Xảo Quyệt thông minh dũng cảm, chính nghĩa cương trực có thể một phát hạ gục Bang Nanh Đỏ, dù phải vào hang hùm, cũng nhất định không thành vấn đề...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18
繁體中文zh-TW
我本來還覺得,既然我請到了聰明勇敢仗義有為一舉搗毀赤牙幫的狡兔屋,就算龍潭虎穴,也肯定不在話下的……
我本來還覺得,既然我請到了聰明勇敢仗義有為一舉搗毀赤牙幫的狡兔屋,就算龍潭虎穴,也肯定不在話下的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_18