Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_08

Primary text

Português

13 Translations
Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.
Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Objetivo: Esfera Sem Saída"

Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.
Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.
Os guardas já falaram. A Gangue da Presa Rubra subiu ao poder na Rua da Tenda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Englishen
The guards already mentioned it. The Red Fang Gang rose to power on Canvas Street.
The guards already mentioned it. The Red Fang Gang rose to power on Canvas Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
简体中文zh-CN
刚刚那些守卫也提到了,赤牙帮是从帆布巷发迹的。
刚刚那些守卫也提到了,赤牙帮是从帆布巷发迹的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Deutschde
Die Wachen haben es schon erwähnt. Red Fang ist in der Canvas Street mächtig geworden.
Die Wachen haben es schon erwähnt. Red Fang ist in der Canvas Street mächtig geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Españoles
Los guardias mencionaron que el bastión de la Pandilla Colmillo Rojo se encuentra en la Calle Lona.
Los guardias mencionaron que el bastión de la Pandilla Colmillo Rojo se encuentra en la Calle Lona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Françaisfr
Les gardes en ont déjà parlé. Les Crocs rouges ont gagné leur réputation dans la rue des Toiles.
Les gardes en ont déjà parlé. Les Crocs rouges ont gagné leur réputation dans la rue des Toiles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Bahasa Indonesiaid
Para penjaga barusan kan sudah bilang, geng Red Fang meraja rela di Canvas Street.
Para penjaga barusan kan sudah bilang, geng Red Fang meraja rela di Canvas Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
日本語ja
さっきの門番たちも言ってたけど、
赤牙組はカンバス通りで旗揚げしたんだ。
さっきの門番たちも言ってたけど、
赤牙組はカンバス通りで旗揚げしたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
한국어ko
아까 그 경비원들이 말했던 것처럼, 레드팽 갱단은 캔버스 거리에서 큰 거야
아까 그 경비원들이 말했던 것처럼, 레드팽 갱단은 캔버스 거리에서 큰 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Русскийru
Охранники про это говорили. Красные клыки начинали на Холстовой улице.
Охранники про это говорили. Красные клыки начинали на Холстовой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
ไทยth
ที่ที่เมื่อกี้คนเฝ้าพวกนั้นพูดถึงยังไงล่ะ ที่ว่าแก๊ง Red Fang
เริ่มสร้างชื่อเสียงที่ Canvas Street นั่นน่ะ
ที่ที่เมื่อกี้คนเฝ้าพวกนั้นพูดถึงยังไงล่ะ ที่ว่าแก๊ง Red Fang
เริ่มสร้างชื่อเสียงที่ Canvas Street นั่นน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
Tiếng Việtvi
Vừa nãy những tên lính canh cũng đã nhắc đến, Bang Nanh Đỏ phất lên từ Phố Canvas.
Vừa nãy những tên lính canh cũng đã nhắc đến, Bang Nanh Đỏ phất lên từ Phố Canvas.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08
繁體中文zh-TW
剛剛那些守衛也提到了,赤牙幫是從帆布巷發跡的。
剛剛那些守衛也提到了,赤牙幫是從帆布巷發跡的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_08