Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_01

Primary text

Português

13 Translations
A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?
A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Objetivo: Esfera Sem Saída"

A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?
A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?
A gente não se perdeu, né? A gente ainda tá no caminho certo? Por que não tem ninguém aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Englishen
We didn't take a wrong turn, did we? Are we on the right track? Why is no one here?
We didn't take a wrong turn, did we? Are we on the right track? Why is no one here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
简体中文zh-CN
这里真的是赤牙帮的据点…?我们没走错吧!为什么一个人都没有?
这里真的是赤牙帮的据点…?我们没走错吧!为什么一个人都没有?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Deutschde
Wir sind doch nicht falsch abgebogen, oder? Sind wir auf der richtigen Spur? Warum ist hier niemand?
Wir sind doch nicht falsch abgebogen, oder? Sind wir auf der richtigen Spur? Warum ist hier niemand?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Españoles
¿En serio esta es una guarida de la Pandilla Colmillo Rojo? No nos hemos perdido, ¿verdad? ¿Por qué no hay nadie?
¿En serio esta es una guarida de la Pandilla Colmillo Rojo? No nos hemos perdido, ¿verdad? ¿Por qué no hay nadie?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Françaisfr
On est sûrs d'avoir pris le bon chemin ? Parce que là, y'a pas un chat. Ou presque.
On est sûrs d'avoir pris le bon chemin ? Parce que là, y'a pas un chat. Ou presque.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Bahasa Indonesiaid
Kita tidak salah jalan, kan? Jalan ini benar? Kok tidak ada orang?
Kita tidak salah jalan, kan? Jalan ini benar? Kok tidak ada orang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
日本語ja
ここ、本当に赤牙組の拠点か…?
道を間違えたんじゃねぇよな。人っ子ひとりいねぇぞ?
ここ、本当に赤牙組の拠点か…?
道を間違えたんじゃねぇよな。人っ子ひとりいねぇぞ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
한국어ko
여기가 정말 레드팽 갱단의 아지트라고…? 우리 제대로 온 거 맞지? 왜 아무도 없는 거지?
여기가 정말 레드팽 갱단의 아지트라고…? 우리 제대로 온 거 맞지? 왜 아무도 없는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Русскийru
Кажется, мы не туда повернули? Мы правильно идём? Почему тут никого нет?
Кажется, мы не туда повернули? Мы правильно идём? Почему тут никого нет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
ไทยth
นี่คือที่กบดานของแก๊ง Red Fang จริงดิ...?
พวกเรามาผิดที่แล้วมั้ง! ไม่เห็นมีใครซักคนเลย?
นี่คือที่กบดานของแก๊ง Red Fang จริงดิ...?
พวกเรามาผิดที่แล้วมั้ง! ไม่เห็นมีใครซักคนเลย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
Tiếng Việtvi
Nơi này thật sự là căn cứ của Bang Nanh Đỏ sao...? Chúng ta không đi sai đường chứ! Tại sao ngay đến cả một người cũng không có?
Nơi này thật sự là căn cứ của Bang Nanh Đỏ sao...? Chúng ta không đi sai đường chứ! Tại sao ngay đến cả một người cũng không có?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01
繁體中文zh-TW
這裡真的是赤牙幫的據點……?我們沒走錯吧!為什麼一個人都沒有?
這裡真的是赤牙幫的據點……?我們沒走錯吧!為什麼一個人都沒有?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_01