Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_09

Primary text

Português

13 Translations
Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.
Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Inspeção"

Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.
Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.
Mas aí, você não o machucaria se ele estivesse com um suéter grosso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Englishen
It wouldn't hurt him if he's wearing a thick sweater.
It wouldn't hurt him if he's wearing a thick sweater.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
简体中文zh-CN
如果穿上厚毛衣,比利不会痛的。
如果穿上厚毛衣,比利不会痛的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Deutschde
Es würde Billy aber nicht wehtun, wenn er einen dicken Pullover tragen würde.
Es würde Billy aber nicht wehtun, wenn er einen dicken Pullover tragen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Españoles
Pero si Billy se pone un suéter grueso, no le dolerá cuando lo golpees.
Pero si Billy se pone un suéter grueso, no le dolerá cuando lo golpees.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Françaisfr
Il n'aurait pas eu mal, s'il portait un pull.
Il n'aurait pas eu mal, s'il portait un pull.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau dia pakai sweter tebal, Billy tidak akan merasakan pukulanmu.
Kalau dia pakai sweter tebal, Billy tidak akan merasakan pukulanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
日本語ja
ぶ厚いセーターなんて着たら、
ビリーが痛みを感じられなくなっちゃう。
ぶ厚いセーターなんて着たら、
ビリーが痛みを感じられなくなっちゃう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
한국어ko
두툼한 털옷을 입으면 빌리도 안 아플 텐데
두툼한 털옷을 입으면 빌리도 안 아플 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Русскийru
Но если бы на нём был толстый свитер, он бы ничего не почувствовал.
Но если бы на нём был толстый свитер, он бы ничего не почувствовал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
ไทยth
แต่ถ้าใส่เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ Billy ก็จะไม่เจ็บนะ
แต่ถ้าใส่เสื้อสเวตเตอร์หนาๆ Billy ก็จะไม่เจ็บนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
Tiếng Việtvi
Nếu như mặc áo len dày, Billy sẽ không đau nữa.
Nếu như mặc áo len dày, Billy sẽ không đau nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09
繁體中文zh-TW
如果穿上厚毛衣,比利不會痛的。
如果穿上厚毛衣,比利不會痛的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_09