Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_12

Primary text

Português

13 Translations
Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?
Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"A Gangue Arruinada"

Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?
Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?
Chamei você cinco vezes! A fofoca da gangue é tão boa assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Englishen
I called you five times! Is the old gangster gossip that juicy?
I called you five times! Is the old gangster gossip that juicy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
简体中文zh-CN
我刚刚都叫了你五声了耶,赤牙帮的陈年狗血八卦有这么好听吗?
我刚刚都叫了你五声了耶,赤牙帮的陈年狗血八卦有这么好听吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Deutschde
Ich habe dich fünfmal gerufen! Ist das Geschwätz so interessant?
Ich habe dich fünfmal gerufen! Ist das Geschwätz so interessant?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Españoles
Esta es la quinta vez que te llamo por tu nombre. ¿Tan bueno es el cotilleo de esos tipos de Colmillo Rojo?
Esta es la quinta vez que te llamo por tu nombre. ¿Tan bueno es el cotilleo de esos tipos de Colmillo Rojo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Françaisfr
Ça fait cinq fois que je t'appelle ! Les ragots de gangsters t'intéressent tant que ça ?
Ça fait cinq fois que je t'appelle ! Les ragots de gangsters t'intéressent tant que ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah panggil nama kamu lima kali! Memangnya gosip geng itu menarik banget ya?
Aku sudah panggil nama kamu lima kali! Memangnya gosip geng itu menarik banget ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
日本語ja
あんたのこと、もう5回は呼んだのよ!
赤牙組のしょーもない昔話がそんなに気になるわけ?
あんたのこと、もう5回は呼んだのよ!
赤牙組のしょーもない昔話がそんなに気になるわけ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
한국어ko
아까 다섯 번이나 불렀는데, 레드팽 갱단이 하는 해묵은 막장 가십이 그렇게 듣기 좋나 봐?
아까 다섯 번이나 불렀는데, 레드팽 갱단이 하는 해묵은 막장 가십이 그렇게 듣기 좋나 봐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Русскийru
Я тебя пять раз звала! Так нравится сплетни старых бандитов слушать?
Я тебя пять раз звала! Так нравится сплетни старых бандитов слушать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
ไทยth
เมื่อกี้ฉันเรียกเธอตั้งห้าครั้งเชียวนะ เรื่องเล่าเก่าแก่ของแก๊ง Red Fang
มันน่าสนใจขนาดนั้นเลยรึไง?
เมื่อกี้ฉันเรียกเธอตั้งห้าครั้งเชียวนะ เรื่องเล่าเก่าแก่ของแก๊ง Red Fang
มันน่าสนใจขนาดนั้นเลยรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
Tiếng Việtvi
Tôi vừa gọi cô năm lần rồi đó, mấy chuyện xưa tích cũ của Bang Nanh Đỏ bộ hay ho lắm sao?
Tôi vừa gọi cô năm lần rồi đó, mấy chuyện xưa tích cũ của Bang Nanh Đỏ bộ hay ho lắm sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12
繁體中文zh-TW
我剛剛都叫了你五聲了耶,赤牙幫的陳年狗血八卦有這麼好聽嗎?
我剛剛都叫了你五聲了耶,赤牙幫的陳年狗血八卦有這麼好聽嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_12