Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_45

Primary text

Português

13 Translations
Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?
Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Comissão de Busca"

Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?
Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/65
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?
Não sei do que você está falando. Mas de qualquer jeito, não é problema nosso, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Englishen
I don't know what you're talking about. But either way, no skin off our nose, right?
I don't know what you're talking about. But either way, no skin off our nose, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
简体中文zh-CN
不懂你在说什么——不过,也没什么损失吧?
不懂你在说什么——不过,也没什么损失吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Deutschde
Ich weiß nicht, wovon du redest. Aber wie auch immer, das geht uns nichts an, oder?
Ich weiß nicht, wovon du redest. Aber wie auch immer, das geht uns nichts an, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Españoles
No sé qué quieres decir con eso, pero no hay nada que perder, ¿cierto?
No sé qué quieres decir con eso, pero no hay nada que perder, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Françaisfr
C'est moi qui ne vois pas de quoi tu parles. Mais bon, qu'est-ce que ça change ?
C'est moi qui ne vois pas de quoi tu parles. Mais bon, qu'est-ce que ça change ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Bahasa Indonesiaid
Aku juga enggak paham kalian lagi ngomong apa. Tapi intinya, enggak ada ruginya juga, kan?
Aku juga enggak paham kalian lagi ngomong apa. Tapi intinya, enggak ada ruginya juga, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
日本語ja
何を言ってるのか分からないわ。
——でも、損はないんじゃないかしら?
何を言ってるのか分からないわ。
——でも、損はないんじゃないかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
한국어ko
무슨 소리를 하는 건지 모르겠네. 근데 그래도 별 상관없겠지?
무슨 소리를 하는 건지 모르겠네. 근데 그래도 별 상관없겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Русскийru
Не понимаю, о чём ты. С другой стороны, нам же всё равно терять нечего?
Не понимаю, о чём ты. С другой стороны, нам же всё равно терять нечего?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
ไทยth
ไม่เข้าใจว่านายพูดถึงอะไร... แต่ว่า ก็ไม่ได้เสียหายอะไรนี่ ว่ามั้ย?
ไม่เข้าใจว่านายพูดถึงอะไร... แต่ว่า ก็ไม่ได้เสียหายอะไรนี่ ว่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
Tiếng Việtvi
Không hiểu anh đang nói cái gì... Nhưng cũng không tổn thất gì đâu nhỉ?
Không hiểu anh đang nói cái gì... Nhưng cũng không tổn thất gì đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45
繁體中文zh-TW
不懂你在說什麼——不過,也沒什麼損失吧?
不懂你在說什麼——不過,也沒什麼損失吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_45