Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_42

Primary text

Português

13 Translations
Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.
Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Comissão de Busca"

Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.
Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/60
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.
Nicole, tem certeza disso? Tem alguma coisa... familiar no jeito de ela lutar. Ela tem habilidades que só alguém envolvido com as gangues poderia ter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Englishen
Nicole, are you really sure about this? There's something... familiar about the way she fights. She's got skills only someone involved with the gangs would have.
Nicole, are you really sure about this? There's something... familiar about the way she fights. She's got skills only someone involved with the gangs would have.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
简体中文zh-CN
妮可,真的没问题吗?她的战斗方式有些…熟悉。有不少混迹帮派的人才会有的技巧。
妮可,真的没问题吗?她的战斗方式有些…熟悉。有不少混迹帮派的人才会有的技巧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Deutschde
Nicole, bist du dir bei der Sache wirklich sicher? An ihrem Kampfstil ... ist so etwas Vertrautes. Sie hat Fähigkeiten wie sonst nur diejenigen, die mit den Gangs zu tun haben.
Nicole, bist du dir bei der Sache wirklich sicher? An ihrem Kampfstil ... ist so etwas Vertrautes. Sie hat Fähigkeiten wie sonst nur diejenigen, die mit den Gangs zu tun haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Españoles
Nicole, ¿estás segura de lo que haces? Hay algo muy familiar en su estilo de pelea. Solo un miembro de la Pandilla Colmillo Rojo pelearía así.
Nicole, ¿estás segura de lo que haces? Hay algo muy familiar en su estilo de pelea. Solo un miembro de la Pandilla Colmillo Rojo pelearía así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Françaisfr
Nicole, tu es vraiment sûre de toi ? Sa manière de se battre me dit quelque chose. Elle a des compétences qu'on n'apprend qu'en étant membre d'un gang.
Nicole, tu es vraiment sûre de toi ? Sa manière de se battre me dit quelque chose. Elle a des compétences qu'on n'apprend qu'en étant membre d'un gang.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Bahasa Indonesiaid
Nicole, kamu yakin tentang ini? Aku rasa ada... yang familier dengan gaya bertarungnya. Rasanya seperti gaya bertarung anak-anak geng.
Nicole, kamu yakin tentang ini? Aku rasa ada... yang familier dengan gaya bertarungnya. Rasanya seperti gaya bertarung anak-anak geng.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
日本語ja
ニコ、本当に大丈夫?彼女の戦い方…何だか見覚えがあった。
裏の世界で生きてきた人間にしか持ち得ない技術を、
たくさん持ってたわ。
ニコ、本当に大丈夫?彼女の戦い方…何だか見覚えがあった。
裏の世界で生きてきた人間にしか持ち得ない技術を、
たくさん持ってたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
한국어ko
니콜, 진짜 괜찮을까? 네코마타의 전투방식이 좀… 익숙해. 뒷골목 패거리나 쓸법한 기술을 제법 많이 안단 말이지
니콜, 진짜 괜찮을까? 네코마타의 전투방식이 좀… 익숙해. 뒷골목 패거리나 쓸법한 기술을 제법 많이 안단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Русскийru
Николь, ты уверена? Просто мне её боевые приёмы... кажутся знакомыми. Так дерутся только те, кто состоит в банде.
Николь, ты уверена? Просто мне её боевые приёмы... кажутся знакомыми. Так дерутся только те, кто состоит в банде.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
ไทยth
Nicole... จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ? วิธีการต่อสู้ของ Nekomata มันค่อนข้างจะ...
ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคย มีทักษะที่มีแต่คนในแก๊งเท่านั้นที่จะใช้ไม่น้อยเลย
Nicole... จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ? วิธีการต่อสู้ของ Nekomata มันค่อนข้างจะ...
ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคย มีทักษะที่มีแต่คนในแก๊งเท่านั้นที่จะใช้ไม่น้อยเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
Tiếng Việtvi
Nicole, thật sự không có vấn đề gì sao? Cách cô ấy chiến đấu có hơi... quen thuộc. Có không ít kỹ năng mà chỉ có người ở trong bang phái mới có được.
Nicole, thật sự không có vấn đề gì sao? Cách cô ấy chiến đấu có hơi... quen thuộc. Có không ít kỹ năng mà chỉ có người ở trong bang phái mới có được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42
繁體中文zh-TW
妮可,真的沒問題嗎?她的戰鬥方式有點……熟悉。有不少混幫派的人才會有的技巧。
妮可,真的沒問題嗎?她的戰鬥方式有點……熟悉。有不少混幫派的人才會有的技巧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_42