Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_05

Primary text

Português

13 Translations
Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...
Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Comissão de Busca"

Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...
Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...
Hã, o óleo de máquina que eu tô usando agora tem baixa fluidez no frio, então algumas das minhas engrenagens tão começando a desacelerar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Englishen
Umm, the machine oil I'm using now has low fluidity in the cold, so some of my gears are starting to run slow...
Umm, the machine oil I'm using now has low fluidity in the cold, so some of my gears are starting to run slow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
简体中文zh-CN
呃,我现在用的机油在低温下流动性有点儿差,发声部位几个小齿轮容易运转不灵…
呃,我现在用的机油在低温下流动性有点儿差,发声部位几个小齿轮容易运转不灵…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Deutschde
Ähm, das Maschinenöl, das ich gerade verwende, verdickt sich bei Kälte. Meine Mechanik wird dadurch verlangsamt ...
Ähm, das Maschinenöl, das ich gerade verwende, verdickt sich bei Kälte. Meine Mechanik wird dadurch verlangsamt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Españoles
Bueno, el aceite que estoy usando ahora tiene poca fluidez a bajas temperaturas, así que a algunos de mis engranajes les hace falta lubricación...
Bueno, el aceite que estoy usando ahora tiene poca fluidez a bajas temperaturas, así que a algunos de mis engranajes les hace falta lubricación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Françaisfr
Hmm, l'huile que j'utilise en ce moment perd de sa fluidité quand les températures sont basses, donc une partie de mes rouages tourne au ralenti...
Hmm, l'huile que j'utilise en ce moment perd de sa fluidité quand les températures sont basses, donc une partie de mes rouages tourne au ralenti...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Bahasa Indonesiaid
Ehm... oli yang aku pakai sekarang tidak begitu bagus kalau suhunya rendah, jadi roda gigiku tidak begitu lancar...
Ehm... oli yang aku pakai sekarang tidak begitu bagus kalau suhunya rendah, jadi roda gigiku tidak begitu lancar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
日本語ja
あー…今使ってるオイル、寒いと固まるんだよ。
おかげで発声ギアの調子がイマイチだぜ…
あー…今使ってるオイル、寒いと固まるんだよ。
おかげで発声ギアの調子がイマイチだぜ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
한국어ko
지금 쓰는 엔진 오일은 저온에서 유동성이 좀 떨어져서, 발성 기관의 작은 기어들이 오작동하기 쉽거든…
지금 쓰는 엔진 오일은 저온에서 유동성이 좀 떨어져서, 발성 기관의 작은 기어들이 오작동하기 쉽거든…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Русскийru
Эм-м-м, машинное масло, которое я сейчас использую, густеет на холоде, из-за этого некоторые шестерёнки начинают замедляться...
Эм-м-м, машинное масло, которое я сейчас использую, густеет на холоде, из-за этого некоторые шестерёнки начинают замедляться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
ไทยth
เอ่อ น้ำมันเครื่องที่ใช้อยู่ตอนนี้หล่อลื่นไม่ดีเวลาอุณหภูมิต่ำ
เฟืองตัวเล็กสองสามตัว ตรงจุดสร้างเสียงเลยทำงานผิดปกติ...
เอ่อ น้ำมันเครื่องที่ใช้อยู่ตอนนี้หล่อลื่นไม่ดีเวลาอุณหภูมิต่ำ
เฟืองตัวเล็กสองสามตัว ตรงจุดสร้างเสียงเลยทำงานผิดปกติ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
Tiếng Việtvi
Ặc, loại dầu động cơ tôi đang sử dụng hiện có tính lưu động kém ở nhiệt độ thấp, các bánh răng nhỏ ở bộ phận tạo ra âm thanh có xu hướng kém linh hoạt...
Ặc, loại dầu động cơ tôi đang sử dụng hiện có tính lưu động kém ở nhiệt độ thấp, các bánh răng nhỏ ở bộ phận tạo ra âm thanh có xu hướng kém linh hoạt...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05
繁體中文zh-TW
呃,我現在用的機油在低溫下流動性有點差,發聲部位幾個小齒輪容易運轉不靈……
呃,我現在用的機油在低溫下流動性有點差,發聲部位幾個小齒輪容易運轉不靈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_05