Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_02

Primary text

Português

13 Translations
Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.
Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Comissão de Busca"

Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.
Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.
Eu confio na adaptabilidade da Nicole. Mas, considerando que somos alvos da Gangue da Presa Rubra, nossa situação não anda muito boa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Englishen
I'm confident in Nicole's adaptability. But considering we're being targeted by the Red Fang Gang, things aren't looking too good lately.
I'm confident in Nicole's adaptability. But considering we're being targeted by the Red Fang Gang, things aren't looking too good lately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
简体中文zh-CN
我相信妮可随机应变的能力。不过最近形势确实不容乐观,我们被赤牙帮针对了。
我相信妮可随机应变的能力。不过最近形势确实不容乐观,我们被赤牙帮针对了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Deutschde
Ich vertraue auf Nicoles Anpassungsfähigkeiten. Aber wenn man bedenkt, dass Red Fang sich auf uns eingeschossen hat, sieht es gerade nicht so gut aus.
Ich vertraue auf Nicoles Anpassungsfähigkeiten. Aber wenn man bedenkt, dass Red Fang sich auf uns eingeschossen hat, sieht es gerade nicht so gut aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Españoles
Confío en la capacidad de adaptación de Nicole. Pero teniendo en cuenta que somos el blanco de la Pandilla Colmillo Rojo, las cosas no han salido como deseábamos.
Confío en la capacidad de adaptación de Nicole. Pero teniendo en cuenta que somos el blanco de la Pandilla Colmillo Rojo, las cosas no han salido como deseábamos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Françaisfr
J'ai confiance en sa débrouillardise. Mais avec les Crocs rouges à nos trousses, notre situation n'est pas idéale en ce moment.
J'ai confiance en sa débrouillardise. Mais avec les Crocs rouges à nos trousses, notre situation n'est pas idéale en ce moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Bahasa Indonesiaid
Aku percaya dengan kemampuan Nicole. Tapi akhir-akhir ini, kita lagi diincar oleh geng Red Fang, jadi situasinya tidak begitu baik.
Aku percaya dengan kemampuan Nicole. Tapi akhir-akhir ini, kita lagi diincar oleh geng Red Fang, jadi situasinya tidak begitu baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
日本語ja
ニコならきっと、臨機応変に対応できる…
けど、楽観視できない状況なのも事実。
私たち、最近赤牙組に目を付けられているから。
ニコならきっと、臨機応変に対応できる…
けど、楽観視できない状況なのも事実。
私たち、最近赤牙組に目を付けられているから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
한국어ko
나는 니콜의 순발력을 믿어. 근데 요즘 상황이 좀 낙관적이지 않아. 우리는 레드팽 갱단한테 찍혔으니까
나는 니콜의 순발력을 믿어. 근데 요즘 상황이 좀 낙관적이지 않아. 우리는 레드팽 갱단한테 찍혔으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Русскийru
Николь отлично умеет выкручиваться из сложных ситуаций. Но, учитывая, что нас преследует банда «Красные клыки», в последнее время дела идут не так уж хорошо.
Николь отлично умеет выкручиваться из сложных ситуаций. Но, учитывая, что нас преследует банда «Красные клыки», в последнее время дела идут не так уж хорошо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
ไทยth
ฉันเชื่อความสามารถในการเอาตัวรอดของ Nicole แต่สถานการณ์ช่วงนี้
ไม่ดีเอาซะเลย พวกเราดันมาถูกแก๊ง Red Fang หมายหัวซะได้
ฉันเชื่อความสามารถในการเอาตัวรอดของ Nicole แต่สถานการณ์ช่วงนี้
ไม่ดีเอาซะเลย พวกเราดันมาถูกแก๊ง Red Fang หมายหัวซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
Tiếng Việtvi
Tôi tin năng lực tùy cơ ứng biến của Nicole. Nhưng tình hình gần đây quả thật không thể lạc quan được, chúng ta bị Bang Nanh Đỏ nhắm tới rồi.
Tôi tin năng lực tùy cơ ứng biến của Nicole. Nhưng tình hình gần đây quả thật không thể lạc quan được, chúng ta bị Bang Nanh Đỏ nhắm tới rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02
繁體中文zh-TW
我相信妮可隨機應變的能力。不過最近形勢確實不容樂觀,我們被赤牙幫針對了。
我相信妮可隨機應變的能力。不過最近形勢確實不容樂觀,我們被赤牙幫針對了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_02