Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_27

Primary text

Português

13 Translations
Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.
Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Grande Urgência"

Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.
Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.
Infelizmente, só o dono ou o fabricante, o Grupo Marcel, têm acesso aos dados visuais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Englishen
Unfortunately, only its owner or the manufacturer, the Marcel Group, has access to its visual data.
Unfortunately, only its owner or the manufacturer, the Marcel Group, has access to its visual data.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
简体中文zh-CN
很遗憾,有权限从邦布内部导出视觉数据的,只有它的主人和生产商玛瑟尔集团。
很遗憾,有权限从邦布内部导出视觉数据的,只有它的主人和生产商玛瑟尔集团。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Deutschde
Leider hat nur die Besitzerin oder der Hersteller, die Marcel-Gruppe, Zugriff auf seine visuellen Daten.
Leider hat nur die Besitzerin oder der Hersteller, die Marcel-Gruppe, Zugriff auf seine visuellen Daten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Españoles
Lamentablemente, solo el Grupo Marcel, el fabricante, y Nicole, la propietaria del bangbú, tienen permiso para exportar datos visuales.
Lamentablemente, solo el Grupo Marcel, el fabricante, y Nicole, la propietaria del bangbú, tienen permiso para exportar datos visuales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Françaisfr
Malheureusement, les seuls à avoir accès à ces données sont la propriétaire du Bangbou et son fabricant, le groupe Marcel.
Malheureusement, les seuls à avoir accès à ces données sont la propriétaire du Bangbou et son fabricant, le groupe Marcel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Bahasa Indonesiaid
Tapi sayangnya yang punya izin untuk mengakses datanya cuma si pemilik dan juga manufakturnya, yaitu Marcel Group.
Tapi sayangnya yang punya izin untuk mengakses datanya cuma si pemilik dan juga manufakturnya, yaitu Marcel Group.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
日本語ja
残念だけど、ボンプ内部の視覚データをエクスポートするには、
所有者であるニコ自身がやるか、
メーカーのマルセルグループに問い合わせるしかないんだ。
残念だけど、ボンプ内部の視覚データをエクスポートするには、
所有者であるニコ自身がやるか、
メーカーのマルセルグループに問い合わせるしかないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
한국어ko
아쉽게도 「Bangboo」의 시각 데이터를 뽑아낼 수 있는 권한은 이것의 주인과 제조사 마르셀 그룹만 가능해
아쉽게도 「Bangboo」의 시각 데이터를 뽑아낼 수 있는 권한은 이것의 주인과 제조사 마르셀 그룹만 가능해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Русскийru
К сожалению, доступ к визуальным данным есть только у владельца или у производителя, корпорации «Марсель».
К сожалению, доступ к визуальным данным есть только у владельца или у производителя, корпорации «Марсель».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
ไทยth
น่าเสียดาย คนที่มีสิทธิ์ในการดึงข้อมูลทัศนวิสัยจาก Bangboo
มีแค่เจ้าของ และ Marcel Group ที่เป็นผู้ผลิตมันเท่านั้น
น่าเสียดาย คนที่มีสิทธิ์ในการดึงข้อมูลทัศนวิสัยจาก Bangboo
มีแค่เจ้าของ และ Marcel Group ที่เป็นผู้ผลิตมันเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
Tiếng Việtvi
Thật đáng tiếc, chỉ có chủ nhân của nó và tập đoàn Marcel sản xuất ra nó mới có quyền hạn trích xuất dữ liệu thị giác từ trong Bangboo.
Thật đáng tiếc, chỉ có chủ nhân của nó và tập đoàn Marcel sản xuất ra nó mới có quyền hạn trích xuất dữ liệu thị giác từ trong Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27
繁體中文zh-TW
很遺憾,有權限從邦布內部匯出視覺資料的,只有它的主人和生產商瑪瑟爾集團。
很遺憾,有權限從邦布內部匯出視覺資料的,只有它的主人和生產商瑪瑟爾集團。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_27