Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_07

Primary text

Português

13 Translations
Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.
Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Grande Urgência"

Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.
Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.
Deve ter algum engano. Como você pode ver, somos só uma locadora de vídeo normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Englishen
You must be mistaken. As you can see, we're just a normal video store.
You must be mistaken. As you can see, we're just a normal video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
简体中文zh-CN
客人您一定是误会了什么,如您所见我们只是普通的录像制品出租店,不卖酱呢。
客人您一定是误会了什么,如您所见我们只是普通的录像制品出租店,不卖酱呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Deutschde
Da muss ein Irrtum vorliegen. Wir sind doch nur eine ganz normale Videothek.
Da muss ein Irrtum vorliegen. Wir sind doch nur eine ganz normale Videothek.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Españoles
Estimada clienta, parece que ha habido un malentendido. Como puede ver, solo somos un videoclub.
Estimada clienta, parece que ha habido un malentendido. Como puede ver, solo somos un videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Françaisfr
Vous faites erreur. Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un vidéoclub ordinaire.
Vous faites erreur. Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un vidéoclub ordinaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti salah orang. Seperti yang kamu lihat, ini cuma toko rental video biasa.
Kamu pasti salah orang. Seperti yang kamu lihat, ini cuma toko rental video biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
日本語ja
お客さん、何かの間違いじゃないですか?
我々は見ての通り、至って普通のレンタルビデオ屋ですよ。
お客さん、何かの間違いじゃないですか?
我々は見ての通り、至って普通のレンタルビデオ屋ですよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
한국어ko
손님 오해를 하신 것 같네요. 보시는 것처럼 여기는 평범한 비디오 가게랍니다. 로프는 판매하지 않아요
손님 오해를 하신 것 같네요. 보시는 것처럼 여기는 평범한 비디오 가게랍니다. 로프는 판매하지 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Русскийru
Вы, должно быть, ошиблись. Как видите, мы обычный видеопрокат.
Вы, должно быть, ошиблись. Как видите, мы обычный видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
ไทยth
คุณลูกค้าคงเข้าใจอะไรผิดไป อย่างที่คุณเห็น พวกเราเป็นแค่ร้านเช่าวิดีโอทั่วไป
พริกซี่อะไรนั่น พวกเราไม่รู้จักหรอกนะ
คุณลูกค้าคงเข้าใจอะไรผิดไป อย่างที่คุณเห็น พวกเราเป็นแค่ร้านเช่าวิดีโอทั่วไป
พริกซี่อะไรนั่น พวกเราไม่รู้จักหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
Tiếng Việtvi
Quý khách nhất định hiểu lầm gì rồi, như cô đã thấy chúng tôi chỉ là cửa hàng cho thuê băng hình bình thường thôi.
Quý khách nhất định hiểu lầm gì rồi, như cô đã thấy chúng tôi chỉ là cửa hàng cho thuê băng hình bình thường thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07
繁體中文zh-TW
客人您一定是誤會了什麼,如您所見我們只是普通的錄影製品出租店,不賣醬呢。
客人您一定是誤會了什麼,如您所見我們只是普通的錄影製品出租店,不賣醬呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_07