Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_01

Primary text

Português

13 Translations
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Reencontro"

*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Reencontro"

*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
*uivo* Me transformei num monstro. Grrr...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Englishen
*howl* I've mutated into a monster. Rawr~
*howl* I've mutated into a monster. Rawr~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
简体中文zh-CN
啊呜。我被空洞侵蚀,变成怪物了。啊呜啊呜。
啊呜。我被空洞侵蚀,变成怪物了。啊呜啊呜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Deutschde
*jaul* Ich bin zu einem Monster mutiert. *knurr* ...
*jaul* Ich bin zu einem Monster mutiert. *knurr* ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Españoles
Roaaaar. La corrupción me ha convertido en un monstruo. Grrr.
Roaaaar. La corrupción me ha convertido en un monstruo. Grrr.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Françaisfr
Aouuuh ! Je me suis changée en monstre. Grrr~
Aouuuh ! Je me suis changée en monstre. Grrr~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Bahasa Indonesiaid
Awoo! Aku mutasi menjadi monster. Rawr~
Awoo! Aku mutasi menjadi monster. Rawr~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
日本語ja
ガウゥゥ、ホロウに侵蝕されて化け物になった。
ガジガジ。
ガウゥゥ、ホロウに侵蝕されて化け物になった。
ガジガジ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
한국어ko
아으, 난 공동에 침식돼서 괴물로 변했다. 아으, 아으
아으, 난 공동에 침식돼서 괴물로 변했다. 아으, 아으
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Русскийru
А-у-у-у! Я мутировала в чудовище. Ар-р!
А-у-у-у! Я мутировала в чудовище. Ар-р!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
ไทยth
โอ้วว ฉันถูก Hollow กัดกร่อน ฉันกลายเป็นมอนสเตอร์แล้ว แง่ง~ !!!!
โอ้วว ฉันถูก Hollow กัดกร่อน ฉันกลายเป็นมอนสเตอร์แล้ว แง่ง~ !!!!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
Tiếng Việtvi
Aaaah, tôi bị Lỗ Hổng ăn mòn, trở thành quái vật rồi. Aaaaah.
Aaaah, tôi bị Lỗ Hổng ăn mòn, trở thành quái vật rồi. Aaaaah.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01
繁體中文zh-TW
啊嗚。我被空洞侵蝕,變成怪物了。啊嗚啊嗚。
啊嗚。我被空洞侵蝕,變成怪物了。啊嗚啊嗚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_01