Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_26

Primary text

Português

13 Translations
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Colar de Presa"

Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Colar de Presa"

Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Phaethon, você consegue fazer sua mágica usando esse seu computador complicado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Englishen
Phaethon, can you do some of your magic using that complicated computer of yours?
Phaethon, can you do some of your magic using that complicated computer of yours?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
简体中文zh-CN
「法厄同」!你们能想想办法吗?用店里那台复杂的电脑?
「法厄同」!你们能想想办法吗?用店里那台复杂的电脑?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Deutschde
Phaethon, könnt ihr vielleicht ein bisschen mit eurem Computer zaubern?
Phaethon, könnt ihr vielleicht ein bisschen mit eurem Computer zaubern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Españoles
Faetón, ¿puedes hacer algo de magia con ese ordenador sofisticado que tienes?
Faetón, ¿puedes hacer algo de magia con ese ordenador sofisticado que tienes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Françaisfr
Phaéthon, vous pourriez peut-être faire un petit tour de magie à l'aide de votre ordinateur sophistiqué ?
Phaéthon, vous pourriez peut-être faire un petit tour de magie à l'aide de votre ordinateur sophistiqué ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Bahasa Indonesiaid
Phaethon! Apa kalian bisa... pakai "sihir" menggunakan komputer canggih kalian itu?
Phaethon! Apa kalian bisa... pakai "sihir" menggunakan komputer canggih kalian itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
日本語ja
ねね、「パエトーン」!なんか方法はないの?
あんたたちの店にある、あの複雑なコンピューターは使えない?
ねね、「パエトーン」!なんか方法はないの?
あんたたちの店にある、あの複雑なコンピューターは使えない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
한국어ko
「파에톤」! 무슨 아이디어 없어? 너희 가게의 그 요상한 컴퓨터로 할 수 있는 방법 말이야
「파에톤」! 무슨 아이디어 없어? 너희 가게의 그 요상한 컴퓨터로 할 수 있는 방법 말이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Русскийru
Фаэтон, можешь что-нибудь придумать? У тебя ведь такой хитрый компьютер.
Фаэтон, можешь что-нибудь придумать? У тебя ведь такой хитрый компьютер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
ไทยth
Phaethon! พวกเธอพอจะมีวิธีมั้ย? ใช้คอมพิวเตอร์ที่ดูซับซ้อนที่อยู่ในร้านได้รึเปล่า?
Phaethon! พวกเธอพอจะมีวิธีมั้ย? ใช้คอมพิวเตอร์ที่ดูซับซ้อนที่อยู่ในร้านได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
Tiếng Việtvi
"Phaethon"! Hai người có thể nghĩ cách không? Dùng chiếc máy tính phức tạp kia trong cửa tiệm?
"Phaethon"! Hai người có thể nghĩ cách không? Dùng chiếc máy tính phức tạp kia trong cửa tiệm?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26
繁體中文zh-TW
「法厄同」!你們能想想辦法嗎?用店裡那台複雜的電腦?
「法厄同」!你們能想想辦法嗎?用店裡那台複雜的電腦?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_26