Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_010_029

Primary text

Português

13 Translations
Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!
Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Explicando Para Confundir

Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!
Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!
Oh, tá ficando tarde. Tenho que voltar. Valeu por me receber!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Englishen
Oh, it's getting late. I gotta get back. Thanks for having me!
Oh, it's getting late. I gotta get back. Thanks for having me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
简体中文zh-CN
哦,时候不早了,我今天该回去了,谢谢你的招待!
哦,时候不早了,我今天该回去了,谢谢你的招待!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Deutschde
Oh, es ist schon spät. Ich sollte zurückgehen. Danke, dass ich kommen durfte!
Oh, es ist schon spät. Ich sollte zurückgehen. Danke, dass ich kommen durfte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Españoles
Oh, se está haciendo tarde. ¡Tengo que marcharme por hoy! ¡Muchas gracias por la invitación!
Oh, se está haciendo tarde. ¡Tengo que marcharme por hoy! ¡Muchas gracias por la invitación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Françaisfr
Oh, il commence à se faire tard. Il faut que je rentre. Merci de m'avoir accueillie chez toi !
Oh, il commence à se faire tard. Il faut que je rentre. Merci de m'avoir accueillie chez toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Bahasa Indonesiaid
Oh, sudah malam nih. Aku harus balik dulu. Makasih ya sudah main bareng!
Oh, sudah malam nih. Aku harus balik dulu. Makasih ya sudah main bareng!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
日本語ja
おっと!なんだかんだで、もうこんな時間じゃねぇか。
そろそろオレ様は帰るぜ。今日はありがとよ!
おっと!なんだかんだで、もうこんな時間じゃねぇか。
そろそろオレ様は帰るぜ。今日はありがとよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
한국어ko
엇, 시간이 벌써 이렇게 됐네! 이만 가봐야겠다, 오늘 고마웠어!
엇, 시간이 벌써 이렇게 됐네! 이만 가봐야겠다, 오늘 고마웠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Русскийru
Ой, уже поздно! Пора мне ехать. Спасибо за гостеприимство!
Ой, уже поздно! Пора мне ехать. Спасибо за гостеприимство!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
ไทยth
โอ้ เวลานี้แล้วเหรอเนี่ย วันนี้ฉันต้องกลับแล้วล่ะ ขอบคุณที่ดูแลนะ!
โอ้ เวลานี้แล้วเหรอเนี่ย วันนี้ฉันต้องกลับแล้วล่ะ ขอบคุณที่ดูแลนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
Tiếng Việtvi
Ồ, cũng không còn sớm nữa, tôi phải về thôi, cảm ơn đã tiếp đãi nhé!
Ồ, cũng không còn sớm nữa, tôi phải về thôi, cảm ơn đã tiếp đãi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029
繁體中文zh-TW
哦,時候不早了,我今天該回去了,謝謝你的招待!
哦,時候不早了,我今天該回去了,謝謝你的招待!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_029