Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_080_015

Primary text

Português

13 Translations
Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Não Aposte Com Tanta Facilidade"

Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Englishen
If you lose, you tell us everything you know. If you win, I'll tell you the last words of the late Overlord.
If you lose, you tell us everything you know. If you win, I'll tell you the last words of the late Overlord.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
简体中文zh-CN
你输了,说出你知道的情报;我输了,我就告诉你旧霸主去世前最后说的话。
你输了,说出你知道的情报;我输了,我就告诉你旧霸主去世前最后说的话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Deutschde
Wenn du verlierst, erzählst du uns alles, was du weißt. Wenn du gewinnst, teile ich dir die letzten Worte des ehemaligen Oberherrn mit.
Wenn du verlierst, erzählst du uns alles, was du weißt. Wenn du gewinnst, teile ich dir die letzten Worte des ehemaligen Oberherrn mit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Españoles
Si pierdes, nos contarás todo lo que sabes. Si pierdo yo, te diré cuáles fueron las últimas palabras del difunto jefe supremo.
Si pierdes, nos contarás todo lo que sabes. Si pierdo yo, te diré cuáles fueron las últimas palabras del difunto jefe supremo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Françaisfr
Si tu perds, tu balanceras tout ce que tu sais. Si tu gagnes, je te dirai les derniers mots du regretté Suzerain.
Si tu perds, tu balanceras tout ce que tu sais. Si tu gagnes, je te dirai les derniers mots du regretté Suzerain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu kalah, kamu harus kasih tahu semua yang kamu tahu. Kalau kamu menang, aku akan beri tahu apa kata-kata terakhir Pompey.
Kalau kamu kalah, kamu harus kasih tahu semua yang kamu tahu. Kalau kamu menang, aku akan beri tahu apa kata-kata terakhir Pompey.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
日本語ja
俺が勝ったら、知ってることを全て話せ。
あんたが勝ったら…先代覇者の
最期の言葉を伝えてやる。
俺が勝ったら、知ってることを全て話せ。
あんたが勝ったら…先代覇者の
最期の言葉を伝えてやる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
한국어ko
내가 이기면 네가 아는 모든 정보를 말해. 만약 내가 지면 전대 오버로드가 죽기 직전 남긴 말을 들려주지
내가 이기면 네가 아는 모든 정보를 말해. 만약 내가 지면 전대 오버로드가 죽기 직전 남긴 말을 들려주지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Русскийru
Если проиграешь — расскажешь всё, что тебе известно. А если проиграю я, то поведаю тебе, что сказал старый Вожак перед смертью.
Если проиграешь — расскажешь всё, что тебе известно. А если проиграю я, то поведаю тебе, что сказал старый Вожак перед смертью.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
ไทยth
ถ้านายแพ้ นายต้องบอกข้อมูลที่นายรู้มา ถ้าฉันแพ้ ฉันจะบอกคำพูดสุดท้ายที่ Overlord คนเก่าพูดก่อนจะจากไปให้นายฟัง
ถ้านายแพ้ นายต้องบอกข้อมูลที่นายรู้มา ถ้าฉันแพ้ ฉันจะบอกคำพูดสุดท้ายที่ Overlord คนเก่าพูดก่อนจะจากไปให้นายฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
Tiếng Việtvi
Nếu anh thua, thì phải nói cho tôi biết tất cả những thông tin mà anh biết. Nếu tôi thua, tôi sẽ nói cho anh biết những lời cuối cùng của Bá Chủ cũ trước khi qua đời.
Nếu anh thua, thì phải nói cho tôi biết tất cả những thông tin mà anh biết. Nếu tôi thua, tôi sẽ nói cho anh biết những lời cuối cùng của Bá Chủ cũ trước khi qua đời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015
繁體中文zh-TW
你輸了,說出你知道的情報;我輸了,我就告訴你舊霸主去世前最後說的話。
你輸了,說出你知道的情報;我輸了,我就告訴你舊霸主去世前最後說的話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_080_015