Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_026

Primary text

Português

13 Translations
Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.
Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Nenhum Segredo Sob os Holofotes"

Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.
Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.
Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Englishen
I've made peace with my past. Now, I only fight for the Sons of Calydon.
I've made peace with my past. Now, I only fight for the Sons of Calydon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
简体中文zh-CN
过去的事早已了断,我现在只为卡吕冬之子做事。
过去的事早已了断,我现在只为卡吕冬之子做事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Deutschde
Ich habe Frieden mit meiner Vergangenheit geschlossen. Jetzt kämpfe ich nur für die Söhne von Calydon.
Ich habe Frieden mit meiner Vergangenheit geschlossen. Jetzt kämpfe ich nur für die Söhne von Calydon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Españoles
El pasado, pasado está. Ahora solo trabajo para los Hijos de Calidón.
El pasado, pasado está. Ahora solo trabajo para los Hijos de Calidón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Françaisfr
J'ai tourné la page de mon passé. Désormais, je ne me bats que pour les Fils de Calydon.
J'ai tourné la page de mon passé. Désormais, je ne me bats que pour les Fils de Calydon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah berdamai dengan masa laluku. Sekarang, aku hanya bertarung untuk Sons of Calydon.
Aku sudah berdamai dengan masa laluku. Sekarang, aku hanya bertarung untuk Sons of Calydon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
日本語ja
過去にはもうケリをつけた。
今の俺は、カリュドーンの子のチャンピオンだ。
過去にはもうケリをつけた。
今の俺は、カリュドーンの子のチャンピオンだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
한국어ko
다 지나간 일이야. 지금의 난 칼리돈의 자손을 위해 일하지
다 지나간 일이야. 지금의 난 칼리돈의 자손을 위해 일하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Русскийru
Всё это в прошлом. Теперь я сражаюсь только за Сынов Калидона.
Всё это в прошлом. Теперь я сражаюсь только за Сынов Калидона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
ไทยth
เรื่องในอดีตมันจบสิ้นกันไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้ฉันทำงานให้ Sons of Calydon เท่านั้น
เรื่องในอดีตมันจบสิ้นกันไปตั้งนานแล้ว ตอนนี้ฉันทำงานให้ Sons of Calydon เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
Tiếng Việtvi
Chuyện quá khứ đã kết thúc từ lâu rồi, giờ tôi chỉ làm việc cho Những Đứa Con Của Calydon.
Chuyện quá khứ đã kết thúc từ lâu rồi, giờ tôi chỉ làm việc cho Những Đứa Con Của Calydon.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026
繁體中文zh-TW
過去的事早已了斷,我現在只為卡呂冬之子做事。
過去的事早已了斷,我現在只為卡呂冬之子做事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_026