Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_084

Primary text

Português

13 Translations
Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Duas Promessas

Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/47
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Na verdade, não vou descansar até que todos os responsáveis pela queda da antiga capital sejam presos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Englishen
Indeed. I shall not seek peace until all those responsible for the fall of the old capital are apprehended.
Indeed. I shall not seek peace until all those responsible for the fall of the old capital are apprehended.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
简体中文zh-CN
没错。在引发旧都陷落事件的所有犯罪者和干系人被全数缉拿之前,我还不需要平静。
没错。在引发旧都陷落事件的所有犯罪者和干系人被全数缉拿之前,我还不需要平静。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Deutschde
Ganz recht. Ich werde keinen Frieden finden, bis all jene, die für den Fall der alten Hauptstadt verantwortlich sind, festgenommen werden.
Ganz recht. Ich werde keinen Frieden finden, bis all jene, die für den Fall der alten Hauptstadt verantwortlich sind, festgenommen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Españoles
Exacto. No podré descansar hasta que arrestemos a todos los criminales y a todos aquellos involucrados en el colapso de la antigua capital.
Exacto. No podré descansar hasta que arrestemos a todos los criminales y a todos aquellos involucrados en el colapso de la antigua capital.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Françaisfr
C'est exact. Je ne trouverai pas la paix avant que tous les responsables de la Chute de l'ancienne capitale ne soient arrêtés.
C'est exact. Je ne trouverai pas la paix avant que tous les responsables de la Chute de l'ancienne capitale ne soient arrêtés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Bahasa Indonesiaid
Tepat sekali. Sebelum para penjahat dan orang-orang yang bertanggung jawab atas insiden jatuhnya ibu kota lama ditangkap, aku tidak akan menemukan kedamaian.
Tepat sekali. Sebelum para penjahat dan orang-orang yang bertanggung jawab atas insiden jatuhnya ibu kota lama ditangkap, aku tidak akan menemukan kedamaian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
日本語ja
安らぎなど不要だからだ。
旧都陥落を引き起こした咎人と、
それにまつわる全ての者に枷をはめるまでは。
安らぎなど不要だからだ。
旧都陥落を引き起こした咎人と、
それにまつわる全ての者に枷をはめるまでは。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
한국어ko
네. 옛 도시 함락 사건의 모든 죄인과 관계자를 전부 체포하기 전까지, 제게 평안은 불필요합니다
네. 옛 도시 함락 사건의 모든 죄인과 관계자를 전부 체포하기 전까지, 제게 평안은 불필요합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Русскийru
Не ищу. Я не успокоюсь, пока не будут арестованы все виновники гибели старой столицы.
Не ищу. Я не успокоюсь, пока не будут арестованы все виновники гибели старой столицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
ไทยth
ใช่ ฉันยังไม่ต้องการความสงบสุข จนกว่าคนร้ายที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย และคนที่เกี่ยวข้องจะถูกจับกุมทั้งหมด
ใช่ ฉันยังไม่ต้องการความสงบสุข จนกว่าคนร้ายที่ทำให้เกิดเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลาย และคนที่เกี่ยวข้องจะถูกจับกุมทั้งหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Trước khi tất cả những thủ phạm và những người liên quan đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ bị bắt hết, thì tôi vẫn chưa cần đến bình yên.
Đúng vậy. Trước khi tất cả những thủ phạm và những người liên quan đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ bị bắt hết, thì tôi vẫn chưa cần đến bình yên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084
繁體中文zh-TW
沒錯。在引發舊都陷落事件的所有犯罪者和干係人被全數緝拿之前,我還不需要平靜。
沒錯。在引發舊都陷落事件的所有犯罪者和干係人被全數緝拿之前,我還不需要平靜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_084