Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_064

Primary text

Português

13 Translations
Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Duas Promessas

Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Não, não é um erro. A pessoa oficialmente responsável pela queda da antiga capital é Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Englishen
No, it's no mistake. The person officially responsible for the fall of the old capital is Carole Arna—
No, it's no mistake. The person officially responsible for the fall of the old capital is Carole Arna—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
简体中文zh-CN
不,你没有弄错。官方宣告的造成旧都陷落事件的大罪人,卡洛丝·阿尔娜——
不,你没有弄错。官方宣告的造成旧都陷落事件的大罪人,卡洛丝·阿尔娜——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Deutschde
Nein. Es liegt kein Fehler vor. Die Person, die offiziell für den Fall der alten Hauptstadt verantwortlich ist, ist Carole Arna ...
Nein. Es liegt kein Fehler vor. Die Person, die offiziell für den Fall der alten Hauptstadt verantwortlich ist, ist Carole Arna ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Españoles
No, no te equivocas. La persona oficialmente responsable de la caída de la antigua capital es Carole Arna...
No, no te equivocas. La persona oficialmente responsable de la caída de la antigua capital es Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Françaisfr
Non, ce n'est pas une erreur. La personne officiellement reconnue responsable de la Chute de l'ancienne capitale est bien Carole Arna...
Non, ce n'est pas une erreur. La personne officiellement reconnue responsable de la Chute de l'ancienne capitale est bien Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Bahasa Indonesiaid
Bukan, enggak salah kok. Orang yang resmi dinyatakan bertanggung jawab atas jatuhnya ibu kota lama adalah Carole Arna...
Bukan, enggak salah kok. Orang yang resmi dinyatakan bertanggung jawab atas jatuhnya ibu kota lama adalah Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
日本語ja
なにも間違ってなんかないよ。当局が公式に、
旧都陥落を引き起こした張本人って発表した
カローレ・アルナ上級研究主任は——
なにも間違ってなんかないよ。当局が公式に、
旧都陥落を引き起こした張本人って発表した
カローレ・アルナ上級研究主任は——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
한국어ko
아니, 오류가 아냐. 옛 도시 함락 사건의 공식 주범인 캐롤 아르나——
아니, 오류가 아냐. 옛 도시 함락 사건의 공식 주범인 캐롤 아르나——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Русскийru
Нет, никакой ошибки нет. По официальной версии, Кэрол Арна — главная виновница падения старой столицы...
Нет, никакой ошибки нет. По официальной версии, Кэрол Арна — главная виновница падения старой столицы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
ไทยth
ไม่ ถูกต้องแล้วล่ะ คนร้ายที่เป็นผู้ก่อเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายตามคำประกาศของทางการ ก็คือ Carole Arna...
ไม่ ถูกต้องแล้วล่ะ คนร้ายที่เป็นผู้ก่อเหตุการณ์เมืองเก่าล่มสลายตามคำประกาศของทางการ ก็คือ Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
Tiếng Việtvi
Không, cô không nhầm lẫn đâu. Thông cáo của phía chính quyền, tội nhân đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ, Carole Arna...
Không, cô không nhầm lẫn đâu. Thông cáo của phía chính quyền, tội nhân đã gây ra sự kiện Cố Đô Sụp Đổ, Carole Arna...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064
繁體中文zh-TW
不,你沒有弄錯。官方宣告的造成舊都陷落事件的大罪人,卡洛絲·阿爾娜——
不,你沒有弄錯。官方宣告的造成舊都陷落事件的大罪人,卡洛絲·阿爾娜——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_064