Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_017

Primary text

Português

13 Translations
Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.
Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"O Solitário"

Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.
Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.
Pelo que parece, Pompey não sabia da explosão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Englishen
But by the sounds of it, Pompey knew nothing about the explosion.
But by the sounds of it, Pompey knew nothing about the explosion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
简体中文zh-CN
可听刚才的对话,庞培大叔好像对之前的爆炸并不知情。
可听刚才的对话,庞培大叔好像对之前的爆炸并不知情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Deutschde
Aber so wie es sich angehört hat, wusste Pompey nichts von der Explosion.
Aber so wie es sich angehört hat, wusste Pompey nichts von der Explosion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Españoles
Pero, según lo que acabamos de oír, parece que Pompey no está al tanto de la explosión.
Pero, según lo que acabamos de oír, parece que Pompey no está al tanto de la explosión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Françaisfr
Mais, d'après leur conversation, Pompée n'était pas au courant pour l'explosion.
Mais, d'après leur conversation, Pompée n'était pas au courant pour l'explosion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Bahasa Indonesiaid
Tapi dari percakapan barusan, Pompey sepertinya tidak tahu tentang ledakan barusan.
Tapi dari percakapan barusan, Pompey sepertinya tidak tahu tentang ledakan barusan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
日本語ja
けどよ、いまの感じだと…
ポンペイのオッサン、爆発に関しちゃ
マジでなんも知らねぇように聞こえたぜ。
けどよ、いまの感じだと…
ポンペイのオッサン、爆発に関しちゃ
マジでなんも知らねぇように聞こえたぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
한국어ko
그런데 방금 그 대화 말이야, 폼페이 아저씨는 아까 그 폭발에 대해 전혀 모르는 것 같던데
그런데 방금 그 대화 말이야, 폼페이 아저씨는 아까 그 폭발에 대해 전혀 모르는 것 같던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Русскийru
Но, судя по этому разговору, Помпей ничего не знает о взрыве.
Но, судя по этому разговору, Помпей ничего не знает о взрыве.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
ไทยth
แต่ฟังจากบทสนทนาเมื่อกี้ ดูเหมือนตาลุง Pompey จะไม่รู้เรื่องการระเบิดก่อนหน้านี้นะ
แต่ฟังจากบทสนทนาเมื่อกี้ ดูเหมือนตาลุง Pompey จะไม่รู้เรื่องการระเบิดก่อนหน้านี้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
Tiếng Việtvi
Nhưng nghe cuộc nói chuyện vừa nãy, chú Pompey hình như không biết gì về chuyện vụ nổ.
Nhưng nghe cuộc nói chuyện vừa nãy, chú Pompey hình như không biết gì về chuyện vụ nổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017
繁體中文zh-TW
可聽剛才的對話,龐培大叔好像對之前的爆炸並不知情。
可聽剛才的對話,龐培大叔好像對之前的爆炸並不知情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_017