Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_010

Primary text

Português

13 Translations
Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?
Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"O Solitário"

Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?
Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?
Ah, Mors! É claro que o Soberano tá bem. Você não viu que ele fatiou aqueles Etéreos com um corte só?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Englishen
Heh! Mors, of course the Overlord is fine. Didn't you see him cut down those Ethereals just now with a single slash?
Heh! Mors, of course the Overlord is fine. Didn't you see him cut down those Ethereals just now with a single slash?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
简体中文zh-CN
呵,莫尔斯,大哥怎么可能会有事。你是没看到大哥刚才一刀劈开以骸的英姿。
呵,莫尔斯,大哥怎么可能会有事。你是没看到大哥刚才一刀劈开以骸的英姿。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Deutschde
Heh! Mors, natürlich ist der Oberherr in Ordnung. Hast du nicht gesehen, wie er gerade drei Äthereale mit einem einzigen Hieb vernichtet hat?
Heh! Mors, natürlich ist der Oberherr in Ordnung. Hast du nicht gesehen, wie er gerade drei Äthereale mit einem einzigen Hieb vernichtet hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Españoles
Ja, no le pasa nada, Mors. ¿No viste cómo acabó con esos seres etéreos de un solo golpe?
Ja, no le pasa nada, Mors. ¿No viste cómo acabó con esos seres etéreos de un solo golpe?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Françaisfr
Hé ! Mors, bien sûr que le Suzerain va bien. Tu ne l'as pas vu couper tous ces Éthéréens en deux d'un seul coup, ou quoi ?
Hé ! Mors, bien sûr que le Suzerain va bien. Tu ne l'as pas vu couper tous ces Éthéréens en deux d'un seul coup, ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Bahasa Indonesiaid
Heh! Mors, tentu saja Overlord tidak apa. Kamu tidak lihat dia kalahkan Ethereal-Ethereal itu dalam satu tebasan?
Heh! Mors, tentu saja Overlord tidak apa. Kamu tidak lihat dia kalahkan Ethereal-Ethereal itu dalam satu tebasan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
日本語ja
おいおいモルス…エーテリアスを真っ二つにした親分の勇姿、
まさか見てなかったとか言うんじゃないだろうな?
余計な心配もいいとこだ。
おいおいモルス…エーテリアスを真っ二つにした親分の勇姿、
まさか見てなかったとか言うんじゃないだろうな?
余計な心配もいいとこだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
한국어ko
하, 모르스. 형님께 무슨 일이 있을 리가 없잖아. 네가 조금 전에 형님이 에테리얼을 반으로 가르는 모습을 못 봐서 그래
하, 모르스. 형님께 무슨 일이 있을 리가 없잖아. 네가 조금 전에 형님이 에테리얼을 반으로 가르는 모습을 못 봐서 그래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Русскийru
Хе-хе... Ну конечно с боссом всё в порядке, Морс. Ты вообще видел, как он одним ударом эфириалов разрубает?
Хе-хе... Ну конечно с боссом всё в порядке, Морс. Ты вообще видел, как он одним ударом эфириалов разрубает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
ไทยth
เฮอะ... Mors ลูกพี่จะไปเป็นอะไรได้ยังไง นายไม่ได้เห็นความห้าวหาญ ตอนที่ลูกพี่ฟัน Ethereal เป็นสองท่อนเมื่อกี้ล่ะสิ
เฮอะ... Mors ลูกพี่จะไปเป็นอะไรได้ยังไง นายไม่ได้เห็นความห้าวหาญ ตอนที่ลูกพี่ฟัน Ethereal เป็นสองท่อนเมื่อกี้ล่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
Tiếng Việtvi
Haha, Mors, đại ca làm sao có chuyện gì được chứ. Anh không thấy tư thế của đại ca lúc nãy, một đao chém lìa Ethereal đâu.
Haha, Mors, đại ca làm sao có chuyện gì được chứ. Anh không thấy tư thế của đại ca lúc nãy, một đao chém lìa Ethereal đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010
繁體中文zh-TW
呵,莫爾斯,大哥怎麼可能會有事。你是沒看到大哥剛才一刀劈開以骸的英姿。
呵,莫爾斯,大哥怎麼可能會有事。你是沒看到大哥剛才一刀劈開以骸的英姿。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_010