Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_049

Primary text

Português

13 Translations
Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.
Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Negociações"

Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.
Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/57
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.
Se for verdade, vai resolver nossos problemas de longa data com Xilobrasa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Englishen
...If it's true, it does solve our longstanding issues with Blazewood.
...If it's true, it does solve our longstanding issues with Blazewood.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
简体中文zh-CN
…如果属实的话,的确是一下子解决了我们跟野火镇长久以来的问题。
…如果属实的话,的确是一下子解决了我们跟野火镇长久以来的问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Deutschde
... Wenn er die Wahrheit sagt, würde das unser langjähriges Problem mit Blazewood lösen.
... Wenn er die Wahrheit sagt, würde das unser langjähriges Problem mit Blazewood lösen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Españoles
Si lo dice en serio, esta podría ser la solución a nuestro problema con Villardiente.
Si lo dice en serio, esta podría ser la solución a nuestro problema con Villardiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Françaisfr
... S'il dit la vérité, ça pourrait vraiment résoudre les problèmes de Brûlebois à long terme.
... S'il dit la vérité, ça pourrait vraiment résoudre les problèmes de Brûlebois à long terme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Bahasa Indonesiaid
...Kalau benar, masalah dengan Blazewood akhirnya akan terselesaikan.
...Kalau benar, masalah dengan Blazewood akhirnya akan terselesaikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
日本語ja
もしでまかせを吐いているのでないなら…
私たちと、ブレイズウッドの長年の問題が
まとめて解決できますわ。
もしでまかせを吐いているのでないなら…
私たちと、ブレイズウッドの長年の問題が
まとめて解決できますわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
한국어ko
…저 말이 사실이라면, 블레이즈 우드 마을의 오랜 문제를 한 방에 해결할 수 있을 거예요
…저 말이 사실이라면, 블레이즈 우드 마을의 오랜 문제를 한 방에 해결할 수 있을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Русскийru
Если всё так, то это сразу решает нашу давнюю проблему с Блэйзвудом...
Если всё так, то это сразу решает нашу давнюю проблему с Блэйзвудом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
ไทยth
...ถ้าเป็นความจริงละก็ ก็แก้ปัญหาระยะยาวระหว่างเรากับ Blazewood ได้ในคราวเดียวเลย
...ถ้าเป็นความจริงละก็ ก็แก้ปัญหาระยะยาวระหว่างเรากับ Blazewood ได้ในคราวเดียวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
Tiếng Việtvi
...Nếu đúng như vậy, quả thật đã giải quyết được ngay những vấn đề tồn tại từ lâu của chúng ta và Thị Trấn Blazewood.
...Nếu đúng như vậy, quả thật đã giải quyết được ngay những vấn đề tồn tại từ lâu của chúng ta và Thị Trấn Blazewood.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049
繁體中文zh-TW
……如果屬實的話,的確是一下子解決了我們跟野火鎮長久以來的問題。
……如果屬實的話,的確是一下子解決了我們跟野火鎮長久以來的問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_049